Une idée vous traverse sous la douche, dans le bus ou juste avant de vous endormir ? Attrapez-la au vol et notez-la ici avant qu’elle ne s’évapore : quelques mots suffisent. Les meilleures pensées sont souvent les plus fugaces.
337 pensées
« Bad things always happen to good people because when bad things happen to bad people, it's a good thing. »
Traduction : Les mauvaises chose arrivent toujours aux personnes bonnes, car quand quelque chose de mal arrive à une personne mauvaise, c'est une bonne chose.
« Not having insurance is like an opposite lottery, you gain a little bit of money every day with the possibility of losing big. »
Traduction : Ne pas avoir d'assurance, c'est comme l'opposé de la loterie : vous gagnez un peu d'argent chaque jour, avec la possibilité d'en perdre beaucoup.
« The spiders that live in Buckingham Palace now are probably the descendants of the spiders that lived there during Victorian times - it's a whole parallel royal family but with spiders. »
Traduction : Les araignées qui vivent à Buckingham Palace aujourd'hui sont probablement les descendantes d'autres araignées qui vivaient dans l'Angleterre Victorienne. Il s'agit donc d'une entière famille royale parallèle, mais avec des araignées.
« The most unrealistic part of spy movies is everyone's ability to insert the USB drive on the first attempt. »
Traduction : La chose la plus irréaliste dans les films d'espionnage, c'est la capacité de chacun de réussir à insérer une clé USB au premier coup.
« They say with pessimism you'll either be correct or pleasantly surprised, but that's an awfully optimistic way to see pessimism. »
Traduction : On dit qu'être pessimiste équivaut à voir la réalité telle qu'elle est ou bien à être agréablement surpris, mais c'est une façon terriblement optimiste de voir le pessimisme.
« In 60 years, there will be retro themed diners where the staff wears skinny jeans and look at their iphones while working. »
Traduction : Dans 60 ans, il y aura des soirées rétro où les gens porteront des jeans slim et regarderont toujours leur téléphone.
« No matter how old you are, an empty wrapping paper tube is still fun to bonk someone over the head with. »
Traduction : Quel que soit votre âge, il est toujours marrant de taper sur la tête de quelqu'un avec un tube de papier vide.
« It is human to make a mistake, unless you make one in a Captcha. »
Traduction : Il est humain de faire des erreurs, sauf si vous remplissez un Captcha (les Captchas sont des systèmes par lesquels les sites web vérifient que vous êtes un humain)
« We'll never truly know what it smells like underwater. »
Traduction : Nous ne saurons jamais comment cela sent sous l'eau.
« A lot of people confuse left and right, but no one ever confuses up and down. »
Traduction : Beaucoup de gens confondent la droite et la gauche, mais personne ne confond le haut et le bas.
« Your stomach thinks all potatoes are mashed. »
Traduction : Notre estomac pense que toutes les pommes de terre sont de la purée.
« What if Santa Claus is actually real and our parents just give us presents to hide the fact that we are on the naughty list? »
Traduction : Et si le père noël était en fait réel et que nos parents nous offrent des cadeaux pour cacher le fait que nous sommes sur sa liste noire ?
« People say life is short even though it is literally the longest thing we will ever experience. »
Traduction : Les gens disent que la vie est courte alors que c'est la chose la plus longue dont nous puissions avoir l'expérience.
« In every event of the Olympics they should have an average person compete so we can have a point of reference and appreciate the athletes more. »
Traduction : Lors de chaque événement olympique, on devrait avoir une personne moyenne en compétition afin que nous ayons un point de référence et puissions davantage apprécier les athlètes.
« If you believe the earth is flat, do you also believe the sun and the moon are flat? »
Traduction : Si vous croyez que la terre est plate, croyez-vous aussi que le soleil et la lune sont plats ?
« The Macarena takes up valuable memory space in the brain that we'll never get back. »
Traduction : La macaréna occupe un certain espace dans notre cerveau, un espace définitivement perdu.
« If humans had twelve fingers, mathematics may have been completely reshaped. »
Traduction : Si les gens avaient 12 doigts, les mathématiques auraient été entièrement modifiées.
« Arms are like legs but for moving stuff that isn't you. »
Traduction : Les bras sont comme des jambes, mais pour faire bouger des choses qui ne sont pas vous.
« One drop of water into milk: Nobody cares. But one drop of milk into water and nobody would drink it anymore. »
Traduction : Une goutte d'eau dans du lait, tout le monde s'en fiche. Mais une goutte de lait dans de l'eau et personne ne la boira.
« Since our bodies take even the smallest amount of time to react to something, it is physiologically impossible to truly live in the present. »
Traduction : Du fait que notre corps met au mieux un minuscule laps de temps pour réagir à quelque chose, il est physiologiquement impossible de vivre dans le présent.
« The difference between a rebellion and a revolution is dependent on who won. »
Traduction : La différence entre une rébellion et une révolution dépend de qui a gagné.
« It would be cool to be able to see a pie chart showing the influence everyone in your life has had on making you who you are as a person. »
Traduction : Ce serait cool de pouvoir voir un graphique (camembert) montrant l'influence de chaque personne dans la construction de qui vous êtes aujourd'hui.
« At some point, someone will think of you for the last time. That will then be the last of your existence. »
Traduction : A un certain point, quelqu'un pensera à vous et ce sera la dernière fois que quelqu'un pense à vous. Cela sera alors la fin de votre existence.
« If there is an alien species watching us from a planet 200 light years away, they wouldn't be seeing our present-day selves, but instead watching Napoleon lose at the Battle of Waterloo. »
Traduction : Si une espèce d'extrtaterrestres nous observent d'une planète distante de 200 années lumières, ils ne nous voient pas dans les temps présents mais, au lieu de cela regardent Napoléon perdre la bataille de Waterloo.
« Places that seem fun during the daytime (playgrounds, parks, schools, amusement parks) are creepy/weird at night. And places that seem fun during the night (bars, clubs, etc) are creepy/weird during the day. »
Traduction : Les endroits qui paraissent amusants pendant le jour (espaces de jeux, parcs, écoles...) sont bizarres la nuit. Et les lieux qui paraissent amusants la nuit (bars, boites de nuit...) paraissent bizarres le jour.
« A stopped watch will be right twice a day, while a working one may never show the actual time. »
Traduction : Une montre arrêtée affichera l'heure juste deux fois par jours, alors qu'une montre en état de marche peut ne jamais afficher l'heure réelle.
« Holy books are the only books that can get a reveiw that says 'unbelievable!' and see it as a negative. »
Traduction : Les livres saints sont les seuls livres a pouvoir recevoir un commentaire les qualifiant d'incroyables, tout en concevant ce commentaire comme négatif.
« Headphones with wires have saved millions of phones from hitting the ground. »
Traduction : Les écouteurs avec fil on sauvé des millions de téléphone d'une chute au sol.
« As a dishwasher, I come home after hours of work in which I get covered in filth, and I take a shower only to realize...I am the final dish »
Traduction : En tant que laveur de vaisselle, je reviens chez moi après des heures de travail, je prends une douche et je réalise... Je suis le plat final.
« Are hands just naked sock puppets? »
Traduction : Les mains ne sont-elles pas juste des marionnettes nues.