« A person who is born 1999 and becomes 101 years old can say they have been around for 3 centuries. »
Traduction : Une personne née en 1999 et toujours en vie à 101 ans aura vécu sur trois siècles.
Douche de pensées
Une idée vous traverse sous la douche, dans le bus ou juste avant de vous endormir ? Attrapez-la au vol et notez-la ici avant qu’elle ne s’évapore : quelques mots suffisent. Les meilleures pensées sont souvent les plus fugaces.
Cliquez sur une goutte pour l’attraper.
Pensée attrapée
337 pensées
« The hardest part of being depressed is acting like you're not. »
Traduction : La chose la plus dure quand on est déprimé est de de faire semblant de ne pas l'être.
« Billboards that say "KEEP YOUR EYES ON THE ROAD!" are sending mixed messages. »
Traduction : Les panneaux qui disent "Gardez vos yeux sur la route" envoient un message contradictoire.
« The most real reality tv "show" is the news channel. »
Traduction : L'émission de télé-réalité la plus réelle est le journal télévisé.
« We rarely understand the importance of our health until we are sick. »
Traduction : On pense rarement à l'importance de la santé jusqu'à ce que l'on soit malade.
« You've technically never watched a full movie because you blink. »
Traduction : Techniquement, on ne voit jamais un film en entier car on cligne des yeux.
« We could all have a unique way of seeing colors but since we were taught what colors are what, we'd never know. »
Traduction : Peut-être avons nous tous une manière unique de voir les couleurs, mais puisqu'on nous a enseigné quels noms ont les couleurs, nous ne le saurons jamais.
« Blaming an average person for polluting the Earth is like blaming a minimum wage worker for the crash of the stock market. »
Traduction : Accuser une personne au hasard de polluer la terre est comme accuser un travailleur payé au salaire minimum d'un crack boursier.
« It's easy for a smell to trigger a memory but it's hard to remember a smell. »
Traduction : Il est facile pour une odeur de déclencher un souvenir, mais il est rare de se souvenir d'une odeur.
« The Macarena takes up valuable memory space in the brain that we'll never get back. »
Traduction : La macaréna occupe un certain espace dans notre cerveau, un espace définitivement perdu.
« Time in movies is almost always faster than in real life, unless there is a countdown timer involved. »
Traduction : Le temps dans les films est toujours plus rapide que dans la vraie vie, sauf quand il s'agit d'un compte à rebours.
« There are 10 times more toes in the world than humans. »
Traduction : Il y a dix fois plus de doigts de pieds dans le monde que d'êtres humains.
« We learn to read, then read to learn. »
Traduction : Nous apprenons à lire puis nous lisons pour apprendre.
« Microwaves are crazy on every level. Want to re cook your food? microwave. Want to cook your food in a fraction of the time? Microwave. Want the first inch of your sausage roll hot and the second inch freezing cold, then back to hot? Microwave. »
Traduction : Les fours à micro-ondes sont intéressants : vous voulez cuire à nouveau vos aliments : micro-onde ; vous voulez cuire vos aliments très vite : miro-onde ; vous voulez que le premier centimètre de votre saucisse soit brûlant, que le second soit glacé, puis à nouveau brûlant : micro-onde.
« Saying you are speechless is an oxymoron. »
Traduction : Dire que vous êtes sans voix est un oxymore.
« All old people in old movies are dead. »
Traduction : Tous les personnages vieux dans les vieux films sont morts.
« Technology will one day make it impossible to tell the difference between reality and fiction. »
Traduction : La technologie fait qu'un jour il sera impossible de dire la différence entre fiction et réalité.
« I have no idea what I've forgotten. »
Traduction : Je n'ai aucune idée de ce que j'ai oublié.
« With how big the ocean is, we're pretty lucky waves are so small. »
Traduction : Etant donné la grandeur de l'océan, nous avons de la chance que les vagues soient si petites.
« If we found alien life there would instantly be a conspiracy movement about it beeing a lie. »
Traduction : Si une vie extraterrestre était découverte, il y aurait instantanément une conspiration disant que c'est un mensonge.
« Sexaholics going to a rehab meetings together is like alcoholics going to AA meetings with alcohol. »
Traduction : Des personnes addict sexuelles qui vont à une réunion sont comme des alcooliques allant à une réunion des Alcooliques Anonymes avec une bouteille.
« Seeing non-native English speakers speaking better English than native English speakers is an example of how hard work beats talent when talent doesn't work hard. »
Traduction : Voir des non natifs parler un meilleur anglais que des natifs est une réponse à comment le travail dur bat le talent quand le talent ne travaille pas dur.
« What if Santa Claus is actually real and our parents just give us presents to hide the fact that we are on the naughty list? »
Traduction : Et si le père noël était en fait réel et que nos parents nous offrent des cadeaux pour cacher le fait que nous sommes sur sa liste noire ?
« No matter how hard you try you will never succeed in describing colours to a person born blind. »
Traduction : Il est impossible de décrire une couleur à un aveugle de naissance.
« School isn't actually meant to teach you real life skills, it's actually meant to get you used to waking up early and going to a boring and miserable job every day. »
Traduction : L'école ne vise pas réellement à vous apprendre des choses de la vraie vie, mais à vous lever tôt et à aller à un travail ennuyeux et misérable chaque jour.
« If you are one in a million, there are 7600 of you in the world. »
Traduction : Si vous êtes un sur un million, il y a 7600 vous dans le monde.
« The first person to plagiarize was doing something original by being unoriginal. »
Traduction : La première personne qui a fait du plagiat a fait quelque chose d'original tout en faisant quelque chose de non original.
« You won't ever see the same clouds ever again... »
Traduction : Vous ne reverrez jamais le même nuage.
« You'll never know who came to your funeral. »
Traduction : Vous ne saurez jamais qui est venu à vos funérailles.
« Hunger is the greatest flavor enhancer. »
Traduction : La faim est le meilleur rehausseur de saveur.