« If you're known as a good liar, you're not a good liar. »
Traduction : Si vous êtes connu comme un bon menteur, vous n'êtes pas un bon menteur.
Douche de pensées
Une idée vous traverse sous la douche, dans le bus ou juste avant de vous endormir ? Attrapez-la au vol et notez-la ici avant qu’elle ne s’évapore : quelques mots suffisent. Les meilleures pensées sont souvent les plus fugaces.
337 pensées
« People have had dreams about you, yet you are completely unaware about it. »
Traduction : Des gens ont rêvé de vous, même si vous en êtes absolument inconscient.
« The man who invented eyeglasses was a visionary. »
Traduction : L'homme qui a inventé les lunettes était un visionnaire.
« They don't make heart-shaped tortilla chips for Valentine's Day because most of the bag would be filled with broken hearts. »
Traduction : Ils ne font pas de chips en forme de coeur pour la saint valentin car le sachet serait rempli de coeurs brisés.
« Now that cellphones are becoming more waterproof, pretty soon it will be okay to push people into the pool again. »
Traduction : Maintenant que les téléphones deviennent waterproof, il sera bientôt à nouveau possible de jeter les gens dans les piscines.
« You will always lose the most expensive sunglasses and cannot get rid of the cheap ones. Ever. »
Traduction : Vous perdrez toujours vos lunettes les plus chères et ne pourrez jamais vous débarrasser des moins chères. Jamais.
« If you lend someone $20 and never hear from them again it was probably worth it. »
Traduction : Si vous prêtez 20$ à quelqu'un et que vous n'en entendiez plus jamais parler, probablement que ça les valait.
« All our pets might have stockholm syndrome. »
Traduction : Tous nos animaux domestiques pourraient avoir le syndrome de Stockholm.
« As a dishwasher, I come home after hours of work in which I get covered in filth, and I take a shower only to realize...I am the final dish »
Traduction : En tant que laveur de vaisselle, je reviens chez moi après des heures de travail, je prends une douche et je réalise... Je suis le plat final.
« If there is an alien species watching us from a planet 200 light years away, they wouldn't be seeing our present-day selves, but instead watching Napoleon lose at the Battle of Waterloo. »
Traduction : Si une espèce d'extrtaterrestres nous observent d'une planète distante de 200 années lumières, ils ne nous voient pas dans les temps présents mais, au lieu de cela regardent Napoléon perdre la bataille de Waterloo.
« Tinder must look like Amazon to serial killers. »
Traduction : Tinder (réseau social) doit ressembler à Amazon pour les serial killers.
« Maybe dogs are helping us building fires by getting sticks and get really confused when we keep throwing them away. »
Traduction : Peut-être que les chiens nous aident à faire des feux en nous ramenant des batons et qu'ils sont donc confus quand nous continuons à leur jeter.
« Notre cerveau calcule constamment les futurs possibles et les oublie immédiatement. Peut-tre que l'impression de déjà vu est juste un souvenir de notre cerveau qui est surpris d'avoir réellement prédit le futur. »
Traduction : Our brain constantly calculates possible futures and forgets about them immediately. Maybe deja vu is just our brain remembering the calculation and is surprised about actually having predicted the future.
« With how big the ocean is, we're pretty lucky waves are so small. »
Traduction : Etant donné la grandeur de l'océan, nous avons de la chance que les vagues soient si petites.
« Self driving cars would be a huge opportunity for blind people. »
Traduction : Les voitures sans conducteur seront une chouette opportunité pour les aveugles.
« If humans had twelve fingers, mathematics may have been completely reshaped. »
Traduction : Si les gens avaient 12 doigts, les mathématiques auraient été entièrement modifiées.
« The most unrealistic part of spy movies is everyone's ability to insert the USB drive on the first attempt. »
Traduction : La chose la plus irréaliste dans les films d'espionnage, c'est la capacité de chacun de réussir à insérer une clé USB au premier coup.
« Seeing non-native English speakers speaking better English than native English speakers is an example of how hard work beats talent when talent doesn't work hard. »
Traduction : Voir des non natifs parler un meilleur anglais que des natifs est une réponse à comment le travail dur bat le talent quand le talent ne travaille pas dur.
« In 60 years, there will be retro themed diners where the staff wears skinny jeans and look at their iphones while working. »
Traduction : Dans 60 ans, il y aura des soirées rétro où les gens porteront des jeans slim et regarderont toujours leur téléphone.
« Women in razor ads are always shown shaving their already hairless legs. »
Traduction : Les femmes dans les publicités pour les rasoirs rasent toujours leurs jambes déjà rasées.
« The lesson of quantum physics is that if you look closely enough, everything you ever believed is a lie. »
Traduction : La leçon de la physique quantique est qui si vous regardez d'assez près, tout ce à quoi vous avez cru est un mensonge.
« Holy books are the only books that can get a reveiw that says 'unbelievable!' and see it as a negative. »
Traduction : Les livres saints sont les seuls livres a pouvoir recevoir un commentaire les qualifiant d'incroyables, tout en concevant ce commentaire comme négatif.
« We will be the only generation to have to teach our grandparents how to use computers because they are the only and last generation born in a time when computers didn't exist. »
Traduction : Nous serons la seule génération à avoir à apprendre à nos grands parents comment se servir d'un ordinateur car ils sont la dernière génération née en un temps où les ordinateurs n'existaient pas.
« If Google voice taught children how to speak, they would grow up with the weirdest accent. »
Traduction : Si Google Voice apprenait aux enfants à parler, ils grandiraient avec un accent des plus bizarres.
« Every movie is just a video of people working. »
Traduction : Tous les films sont seulement des vidéos de gens qui travaillent.
« In every event of the Olympics they should have an average person compete so we can have a point of reference and appreciate the athletes more. »
Traduction : Lors de chaque événement olympique, on devrait avoir une personne moyenne en compétition afin que nous ayons un point de référence et puissions davantage apprécier les athlètes.
« The exact time and date of your death is somewhere in pi. »
Traduction : La date et l'heure exacte de votre mort se trouve quelque part dans le chiffre pi.
« Enjoying music is genuinely one of the greatest things about being human »
Traduction : Jouir de la musique est réellement une des plus belles choses qu'un être humain peut faire.
« We could all have a unique way of seeing colors but since we were taught what colors are what, we'd never know. »
Traduction : Peut-être avons nous tous une manière unique de voir les couleurs, mais puisqu'on nous a enseigné quels noms ont les couleurs, nous ne le saurons jamais.
« Whoever created the tradition of not seeing the bride in the wedding dress beforehand saved countless husbands everywhere from hours of dress shopping and will forever be a hero to all men. »
Traduction : Qui que ce soit qui a inventé la tradition de ne pas voir la mariée dans sa robe avant l'échange de anneaux, cette personne a épargné aux maris des heures de shopping et restera pour toujours un héros pour les hommes.