« You don't realise how bad your eye sight has gotten until you get your first pair of glasses. »
Traduction : Vous ne pouvez réaliser à quel point votre vue est devenue mauvaise jusqu'à ce que vous ayez votre première paire de lunettes.
Douche de pensées
Une idée vous traverse sous la douche, dans le bus ou juste avant de vous endormir ? Attrapez-la au vol et notez-la ici avant qu’elle ne s’évapore : quelques mots suffisent. Les meilleures pensées sont souvent les plus fugaces.
337 pensées
« We'll never truly know what it smells like underwater. »
Traduction : Nous ne saurons jamais comment cela sent sous l'eau.
« Aliens invaded the Moon on July 20th, 1969. »
Traduction : Les aliens ont envahi la lune le 20 juillet 1969.
« It is human to make a mistake, unless you make one in a Captcha. »
Traduction : Il est humain de faire des erreurs, sauf si vous remplissez un Captcha (les Captchas sont des systèmes par lesquels les sites web vérifient que vous êtes un humain)
« Perfume commercials are so weird because they are advertising a smell without using smells. »
Traduction : Les publicités pour les parfums sont bizarres car elles essaient de vendre une odeur sans utiliser d'odeur.
« In aquariums both the people and the fish are staring at strange creatures through a glass rectangle. »
Traduction : Dans les aquariums, les hommes comme les poissons regardent des créatures étranges à travers un vitre.
« It's easier to be lazy if you're rich, but it's harder to be rich if you're lazy. »
Traduction : Il est plus facile d'être paresseux si vous êtes riche, mais il est plus dur d'être riche si vous êtes paresseux.
« If Google voice taught children how to speak, they would grow up with the weirdest accent. »
Traduction : Si Google Voice apprenait aux enfants à parler, ils grandiraient avec un accent des plus bizarres.
« Since numbers are infinite there's a number nobodies said yet. »
Traduction : Puisque les nombres sont infinis, il y a un nombre que personne n'a jamais mentionné.
« Phone passwords aren't to protect your phone from criminals. They're to protect it from your friends. »
Traduction : Les mots de passe de téléphones n'existent pas pour vous protéger des criminels mais de vos amis.
« Dogs have no way of actually knowing and comprehending that we?re in control of a car. To them it must just seem like you hop into this adventure box, and sometimes it takes you to the park, sometimes to the vet. »
Traduction : Les chiens n'ont en fait aucun moyen de comprendre que nous contrôlons une voiture. Pour eux, cela doit ressembler à monter dans une boîte d'aventure qui parfois vous mène au parc et parfois chez le vétérinaire.
« If there is an alien species watching us from a planet 200 light years away, they wouldn't be seeing our present-day selves, but instead watching Napoleon lose at the Battle of Waterloo. »
Traduction : Si une espèce d'extrtaterrestres nous observent d'une planète distante de 200 années lumières, ils ne nous voient pas dans les temps présents mais, au lieu de cela regardent Napoléon perdre la bataille de Waterloo.
« You may have seen the exact same bird twice or even more times, but you didn't realise. »
Traduction : Peut-être avez vous vu deux fois ou plus exactement le même oiseau, sans vous en rendre compte.
« In 60 years, there will be retro themed diners where the staff wears skinny jeans and look at their iphones while working. »
Traduction : Dans 60 ans, il y aura des soirées rétro où les gens porteront des jeans slim et regarderont toujours leur téléphone.
« No matter how old you are, an empty wrapping paper tube is still fun to bonk someone over the head with. »
Traduction : Quel que soit votre âge, il est toujours marrant de taper sur la tête de quelqu'un avec un tube de papier vide.
« You won't ever see the same clouds ever again... »
Traduction : Vous ne reverrez jamais le même nuage.
« One drop of water into milk: Nobody cares. But one drop of milk into water and nobody would drink it anymore. »
Traduction : Une goutte d'eau dans du lait, tout le monde s'en fiche. Mais une goutte de lait dans de l'eau et personne ne la boira.
« Cell phones have ruined spontaneous water fights. »
Traduction : Les téléphones portables ont ruiné les batailles d'eau spontanées.
« No one hears a car alarm and thinks "someone's stealing that car!" »
Traduction : Personne n'entend une alarme de voiture et se dit : "Quelqu'un est en train de voler cette voiture".
« The positive response to negativity is to be negative to it. »
Traduction : La réponse positive à la négativité est d'être négatif envers elle.
« As much as we hate people who park over the lines, we never know if they were parked that way because the person next to them started it. »
Traduction : Même si nous haïssez les gens qui se garent sur les lignes, vous ne savez jamais s'ils l'ont fait parce que la personne à côté d'eux a commencé.
« every surgeon must have a first time, and you very well might be they're first ever surgery. »
Traduction : Chaque chirurgien a eu une première fois, et vous avez peut-être été cette première fois.
« You'll never know who came to your funeral. »
Traduction : Vous ne saurez jamais qui est venu à vos funérailles.
« Wheaties is the breakfast of champions and the dinner of losers. »
Traduction : Les corn flakes sont le déjeuner des champions et le dinner des losers.
« Watching an ad to continue a mobile game is the same as putting an extra quarter into an arcade machine. »
Traduction : Regarder une publicité pour continuer un jeu sur mobile est comme mettre une pièce dans une machine d'arcade.
« Online ordering has probably helped so many people with social anxiety. »
Traduction : Les commandes en ligne ont probablement aidé beaucoup de gens souffrant d'anxiété sociale.
« Technology will one day make it impossible to tell the difference between reality and fiction. »
Traduction : La technologie fait qu'un jour il sera impossible de dire la différence entre fiction et réalité.
« No one has ever been in an empty room. »
Traduction : Personne n'a jamais été dans une pièce vide.
« Hunger is the greatest flavor enhancer. »
Traduction : La faim est le meilleur rehausseur de saveur.
« When you hear police sirens, either someone is in trouble or someone is in trouble. »
Traduction : Quand vous entendez la sirène de la police, c'est que quelqu'un a un problème ou que quelqu'un a un problème.