« Hot coffee gone cold isn't considered ?good? anymore unless you put ice cubes in it. »
Traduction : Le café qui a refroidi n'est pas considéré comme "bon", à moins qu'on y mette des cubes de glace.
Douche de pensées
Une idée vous traverse sous la douche, dans le bus ou juste avant de vous endormir ? Attrapez-la au vol et notez-la ici avant qu’elle ne s’évapore : quelques mots suffisent. Les meilleures pensées sont souvent les plus fugaces.
337 pensées
« At the age of 60, Snoop Dogg will be 420 in dog years. »
Traduction : A 60 ans, Snoop Dog aura 420 ans en âge de chien.
« "Ok Google" and "Hey Siri" are basically the adult versions of "Hey Mom"/"Hey Dad" »
Traduction : "Ok Google" et "Hey Siri" sont les versions adultes de "Bonjour Papa" et "Bonjour Maman".
« The egg came before the chicken. Because through evolution there must have been the definitive first chicken hatching out of an egg from a non-chicken. »
Traduction : L'oeuf vient avant la poule. Parce qu'à un moment de l'évolution, la première poule a dû sortir d'un oeuf pondu par une non-poule.
« HAWAII is one horizontal line from being a palindrome. »
Traduction : HAWAII est à une ligne horizontale près un palindrome.
« As a teenager you'd lie to parents to go out. As an adult you lie to your friends to stay in. »
Traduction : Comme adolescent, vous mentiez à vos parents pour sortir. Comme adulte, vous mentez à vos amis pour rester chez vous.
« Prostitution might be the only job where you are paid more if you don't have prior experiences »
Traduction : La prostitution doit être le seul travail où vous êtes payé plus si vous n'avez pas d'expérience.
« People say life is short even though it is literally the longest thing we will ever experience. »
Traduction : Les gens disent que la vie est courte alors que c'est la chose la plus longue dont nous puissions avoir l'expérience.
« Football is the world's most important unimportant thing. »
Traduction : Le football est la plus importante des choses sans importance.
« If you buy a two pack of chicken breasts, there's a pretty good chance they are not from the same chicken. »
Traduction : Si vous achetez un paquet de deux ailes de poulets, il y a une bonne chance pour qu'elles ne soient pas du même poulet.
« The fact that there's a stairway to heaven and a highway to hell, explains life well. »
Traduction : Le fait qu'il y ait un stairway to heaven et un highway to hell explique bien la vie.
« This year, people born in 1919 are turning 99, while people born in 1999 are turning 19. »
Traduction : Cette année (2018), les gens nés en 1919 ont 99 ans, alors que les gens nés en 1999 ont 19 ans.
« Behind every wholesome video of someone cleaning up a public place, there some jerk filming them instead of helping. »
Traduction : Derrière chaque vidéo montrant quelqu'un nettoyant un lieu public, il y a quelqu'un qui filme au lieu d'aider.
« If rich people were sent to the same prisons as everyone else, the prison system would be fixed real fast. »
Traduction : Si les personnes riches étaient envoyés dans les mêmes prisons que les autres, le système carcéral serait amélioré très vite.
« The only thing worse than having a job is looking for one. »
Traduction : La sele chose pire que d'avoir un travail est d'en chercher un.
« Texas is to US, what US is to the rest of the world. »
Traduction : Le Texas est aux USA ce que les USA sont au reste du monde.
« We people spend a lot of money on clothes to impress someone we want to be naked with. »
Traduction : Nous, humains, dépensons beaucoup dans des vêtements pour impressionner quelqu'un avec qui nous voulons être nus.
« If the grass is greener on the other side, you can bet the water bill is higher. »
Traduction : Si l'herbe est plus verte de l'autre côté, vous pouvez parier que la note d'eau est plus élevée.
« "Pre" is the prefix of the word "prefix". »
Traduction : "Pre" est le préfixe du mot "préfixe".
« If somebody needed a full-brain transplant and you donated, they wouldn't get a new brain, you would just get a new body. »
Traduction : Si quelqu'un avait besoin d'une transplantation complète du cerveau et que vous étiez donneur, il n'aurait pas un nouveau cerveau, vous auriez plutôt un nouveau corps.
« The perfect crime is pulled off all the time, we just don't hear about them. »
Traduction : Le crime parfait étant une réussite, on n'en entend jamais parler.
« A person who is born 1999 and becomes 101 years old can say they have been around for 3 centuries. »
Traduction : Une personne née en 1999 et toujours en vie à 101 ans aura vécu sur trois siècles.
« The fact that the oldest written recipe we have is how to brew beer really says a lot about us as a species. »
Traduction : Le fait que la plus vieille recette connue concerne la façon de fabriquer de la bière en dit long sur notre espèce.
« No matter how hard you try you will never succeed in describing colours to a person born blind. »
Traduction : Il est impossible de décrire une couleur à un aveugle de naissance.
« Your thoughts are the only thing you can hear that don't make any sound. »
Traduction : Vos pensées sont les seules choses que vous pouvez entdenre mais qui ne fait aucun bruit.
« Something absolutely crazy could happen just before you die and we will never know. »
Traduction : Quelque chose d'absolument incroyable pourrait se passer juste après que nous mourrions, et nous n'en saurions jamais rien.
« Guiness book of world records contains all the things humans can achieve if they're bored enough. »
Traduction : Le Guiness Book des Records contient toutes les choses que les hommes peuvent atteindre s'ils s'ennuient assez.
« Dog food could say it's any flavor it wants, you're not going to test it. »
Traduction : La nourriture pour chiens pourrait afficher n'importe quelle saveur, vous n'allez pas la tester.
« It's possible you drank water that you've already drank before. »
Traduction : Il est possible que vous ayez bu d el'eau que vous ayez déjà bue auparavant.
« That moment when you know you are done vomiting is one of the most comforting feelings ever. »
Traduction : Le moment où vous savez que vous avez fini de vomir est l'un des plus réconfortant qui existe.