Une idée vous traverse sous la douche, dans le bus ou juste avant de vous endormir ? Attrapez-la au vol et notez-la ici avant qu’elle ne s’évapore : quelques mots suffisent. Les meilleures pensées sont souvent les plus fugaces.
337 pensées
« A stopped watch will be right twice a day, while a working one may never show the actual time. »
Traduction : Une montre arrêtée affichera l'heure juste deux fois par jours, alors qu'une montre en état de marche peut ne jamais afficher l'heure réelle.
« If birds are dinosaurs, to their point they're probably living in a dinosaur post-apocalyptic dystopia. »
Traduction : Si les oiseaux sont des dinosaures, de leur point de vue ils vivent dans une dystopie post-apolyptique.
« Not having insurance is like an opposite lottery, you gain a little bit of money every day with the possibility of losing big. »
Traduction : Ne pas avoir d'assurance, c'est comme l'opposé de la loterie : vous gagnez un peu d'argent chaque jour, avec la possibilité d'en perdre beaucoup.
« We will be the only generation to have to teach our grandparents how to use computers because they are the only and last generation born in a time when computers didn't exist. »
Traduction : Nous serons la seule génération à avoir à apprendre à nos grands parents comment se servir d'un ordinateur car ils sont la dernière génération née en un temps où les ordinateurs n'existaient pas.
« Calling something "indescribable" is describing it. »
Traduction : Qualifier quelque chose d'indescriptible, c'est le décrire.
« If you believe the earth is flat, do you also believe the sun and the moon are flat? »
Traduction : Si vous croyez que la terre est plate, croyez-vous aussi que le soleil et la lune sont plats ?
« When we discover that adults are not perfect, that's the end of our childhood. When we forgive them for it, that's the end of our adolescence. »
Traduction : Quand on découvre que les adultes ne sont pas parfaits, c'est la fin de l'enfance. Quand on leur pardonne, c'est la fin de l'adolescence.
« "Don't go grocery shopping on an empty stomach." By that logic, you shouldn't shop for clothes while you're naked. »
Traduction : "Ne pas faire ses courses quand on n'a pas mangé". Avec cette logique, il ne faudrait pas s'acheter de vêtements quand qu'on est nu.
« 2013 is the first year since 1987 to have different numbers. »
Traduction : 2013 est la seule année depuis 1987 à avoir des nombres différents.
« Telling kids that they are adults at 18 is the biggest prank adults have ever pulled on kids. »
Traduction : Dire aux enfants qu'ils sont adultes à 18 ans est la plus grand tour que les adultes ont joué aux enfants.
« You don't realise how bad your eye sight has gotten until you get your first pair of glasses. »
Traduction : Vous ne pouvez réaliser à quel point votre vue est devenue mauvaise jusqu'à ce que vous ayez votre première paire de lunettes.
« The older things get, the less value they have. But after awhile, the older they get the more value they gain. »
Traduction : Plus les choses deviennent vieilles, moins elles ont de valeur. Mais après un certain temps, plus elles deviennent vieilles plus elles prennent de valeur.
« Dogs have no way of actually knowing and comprehending that we?re in control of a car. To them it must just seem like you hop into this adventure box, and sometimes it takes you to the park, sometimes to the vet. »
Traduction : Les chiens n'ont en fait aucun moyen de comprendre que nous contrôlons une voiture. Pour eux, cela doit ressembler à monter dans une boîte d'aventure qui parfois vous mène au parc et parfois chez le vétérinaire.
« The only reason you've ever beat a computer in a video game is because it let you. »
Traduction : La seule raison pour laquelle vous avez déjà battu un ordinateur dans un jeu vidéo est qu'il vous a laissé gagner.
« Laver quelque chose consiste seulement salir autre chose. »
Traduction : Cleaning something is just making something else dirty.
« You could die in your sleep today and you would never know about it. »
Traduction : Vous pourriez mourir dans votre sommeil aujourd'hui et ne jamais le savoir.
« We cut down bird?s houses to build bird?s houses. »
Traduction : On coupe des maisons d'oiseaux (arbres) pour construire des maisons d'oiseaux.
« If you order a Whopper Jr. at Burger King from an employee named Junior, you will get a Whopper. »
Traduction : Si vous commandez un Whooper Junior dans un Burger King à un employé nommé Junior, vous aurez un Whooper.
« Billboards that say "KEEP YOUR EYES ON THE ROAD!" are sending mixed messages. »
Traduction : Les panneaux qui disent "Gardez vos yeux sur la route" envoient un message contradictoire.
« An internet browser extension that removes all content to do with the Kardashians would be very popular. »
Traduction : Une extension de navigateur web qui supprimerait tous les contenus qui ont à voir avec les Kardashians serait très populaire.
« Hunger is the greatest flavor enhancer. »
Traduction : La faim est le meilleur rehausseur de saveur.
« We have no proof that invisible people don't exist. »
Traduction : Nous n'avons aucune preuve que les personnes invisibles n'existent pas.
« You can't lose a homing pigeon. If it doesn't come back then you've just lost a normal pigeon. »
Traduction : On ne peut pas perdre un pigeon voyageur. S'il ne revient pas c'est que vous avez perdu un pigeon normal.
« Watching an ad to continue a mobile game is the same as putting an extra quarter into an arcade machine. »
Traduction : Regarder une publicité pour continuer un jeu sur mobile est comme mettre une pièce dans une machine d'arcade.
« Blaming an average person for polluting the Earth is like blaming a minimum wage worker for the crash of the stock market. »
Traduction : Accuser une personne au hasard de polluer la terre est comme accuser un travailleur payé au salaire minimum d'un crack boursier.
« The feeling of fear will probably be the last felt emotion in the universe; »
Traduction : Le sentiment de peur sera probablement la dernière émotion de l'univers.
« If you lend someone $20 and never hear from them again it was probably worth it. »
Traduction : Si vous prêtez 20$ à quelqu'un et que vous n'en entendiez plus jamais parler, probablement que ça les valait.
« 99% of pens sold are probably only purchased because someone lost all their pens, not because they ran out of ink. »
Traduction : 99% des stylos à bille sont vendus parce que quelqu'un a perdu tous ses stylos et pas parce ils n'avaient plus d'encre.
« The king never actually dies in chess. »
Traduction : Le roi ne peurt jamais aux échecs.
« Spiders are the only web developers that enjoy finding bugs. »
Traduction : Les araignées sont les seuls web developers qui aiment trouver des bugs.