« Weird to choose a favourite wavelength, but that's what you do if you have a favourite colour. »
Traduction : Il est difficile de choisir une longueur d'onde favorite, mais c'est ce que vous faîtes si vous avez une couleur favorite.
Douche de pensées
Une idée vous traverse sous la douche, dans le bus ou juste avant de vous endormir ? Attrapez-la au vol et notez-la ici avant qu’elle ne s’évapore : quelques mots suffisent. Les meilleures pensées sont souvent les plus fugaces.
337 pensées
« That moment when you know you are done vomiting is one of the most comforting feelings ever. »
Traduction : Le moment où vous savez que vous avez fini de vomir est l'un des plus réconfortant qui existe.
« In the start of the news they always say good evening and then mention every reason why it isn't a good evening. »
Traduction : Au commencement du journal télévisé, ils disent toujours "bonsoir", puis expliquent les raisons pour lesquelles ce n'est pas un bon soir.
« No matter how old you are, an empty wrapping paper tube is still fun to bonk someone over the head with. »
Traduction : Quel que soit votre âge, il est toujours marrant de taper sur la tête de quelqu'un avec un tube de papier vide.
« Somebody might have freezed the time and unfreezed it without us realizing. »
Traduction : Peut-être que quelqu'un a arrêté le temps et l'a relancé sans que nous le réalisions.
« The spiders that live in Buckingham Palace now are probably the descendants of the spiders that lived there during Victorian times - it's a whole parallel royal family but with spiders. »
Traduction : Les araignées qui vivent à Buckingham Palace aujourd'hui sont probablement les descendantes d'autres araignées qui vivaient dans l'Angleterre Victorienne. Il s'agit donc d'une entière famille royale parallèle, mais avec des araignées.
« Headphones with wires have saved millions of phones from hitting the ground. »
Traduction : Les écouteurs avec fil on sauvé des millions de téléphone d'une chute au sol.
« The most insignificant of places can suddenly make your heart wrench once it corresponds to the loss of a loved one. »
Traduction : Le lieu le plus insignifiant peut soudainement devenir un déchirement pour vous lorsque vous y avez perdu votre bien aimée.
« Video games have proved that war would be considered fun if we could respawn after we die. »
Traduction : Les jeux vidéos ont prouvé que la guerre serait considérée comme drôle et intéressante si nous pouvions revivre après avoir été tués.
« As time goes on, it gets less and less plausible that aliens would invade us for our hospitable planet and resources. »
Traduction : A mesure que le temps passe, il est de moins en moins plausible que des extraterrestres nous envahissent à cause de l'hospitalité de notre planète et de ses ressources.
« Guiness book of world records contains all the things humans can achieve if they're bored enough. »
Traduction : Le Guiness Book des Records contient toutes les choses que les hommes peuvent atteindre s'ils s'ennuient assez.
« Nostalgia is not what it used to be. »
Traduction : La nostalgie n'est plus ce qu'elle était.
« Behind every wholesome video of someone cleaning up a public place, there some jerk filming them instead of helping. »
Traduction : Derrière chaque vidéo montrant quelqu'un nettoyant un lieu public, il y a quelqu'un qui filme au lieu d'aider.
« 9 minutes on the snooze are a lot faster than 9 minutes on the microwave. »
Traduction : Neuf minutes sur votre réveil sont plus longues aue neuf minutes sur votre micro-onde.
« Would the makers of a movie about a flat earth, accept a Golden Globe award. »
Traduction : Est-ce que le réalisateur d'un film sur la terre plate accepterait un Golden Globe ?
« It would be cool to be able to see a pie chart showing the influence everyone in your life has had on making you who you are as a person. »
Traduction : Ce serait cool de pouvoir voir un graphique (camembert) montrant l'influence de chaque personne dans la construction de qui vous êtes aujourd'hui.
« Seeing non-native English speakers speaking better English than native English speakers is an example of how hard work beats talent when talent doesn't work hard. »
Traduction : Voir des non natifs parler un meilleur anglais que des natifs est une réponse à comment le travail dur bat le talent quand le talent ne travaille pas dur.
« Since numbers are infinite there's a number nobodies said yet. »
Traduction : Puisque les nombres sont infinis, il y a un nombre que personne n'a jamais mentionné.
« The exact time and date of your death is somewhere in pi. »
Traduction : La date et l'heure exacte de votre mort se trouve quelque part dans le chiffre pi.
« "Pre" is the prefix of the word "prefix". »
Traduction : "Pre" est le préfixe du mot "préfixe".
« If Google voice taught children how to speak, they would grow up with the weirdest accent. »
Traduction : Si Google Voice apprenait aux enfants à parler, ils grandiraient avec un accent des plus bizarres.
« Aliens invaded the Moon on July 20th, 1969. »
Traduction : Les aliens ont envahi la lune le 20 juillet 1969.
« Se mettre un casque de réalité virtuelle, s'allonger dans son lit et voyager »
« If a dog year is equivalent of seven human years, playing with your dog for an hour is equal to a human work day of pure awesomeness. »
Traduction : Si un an pour un chien est l'équivalent de sept ans humains, jouer avec votre chien pendant une heure équivaut à une journée entière de pur bonheur.
« Technically, anyone who has ever been abroad to a country with a different timezone is a time traveler. »
Traduction : Techniquement, toute personne qui a voyagé à l'étranger dans un pays avec un autre fuseau horaire est un voyageur du temps.
« Maybe oxygen is poisonous and it just takes around 70-100 years to kill us. »
Traduction : Peut-être que l'oxygène est un poison et qu'il met 70-100 ans à nous tuer.
« Kids today will never know the horror of calling your 8th grade girlfriend and having her dad answer the phone. »
Traduction : Les enfants aujourd'hui ne connaîtront plus jamais l'horreur d'appeler sa petite amie en sixième et d'entendre son père répondre au téléphone.
« In a few decades, nursing homes will be filled with old people playing video games. »
Traduction : Dans quelques décennies, les maisons de retraite seront remplies de vieux jouant à des jeux vidéo.
« Movies that show people for a prolonged period of time without looking at their phone is no longer realistic. »
Traduction : Les films qui montrent des gens pendant une période prolongée sans regarder leur téléphone ne sont plus réalistes.
« If we found alien life there would instantly be a conspiracy movement about it beeing a lie. »
Traduction : Si une vie extraterrestre était découverte, il y aurait instantanément une conspiration disant que c'est un mensonge.