« No one hears a car alarm and thinks "someone's stealing that car!" »
Traduction : Personne n'entend une alarme de voiture et se dit : "Quelqu'un est en train de voler cette voiture".
Douche de pensées
Une idée vous traverse sous la douche, dans le bus ou juste avant de vous endormir ? Attrapez-la au vol et notez-la ici avant qu’elle ne s’évapore : quelques mots suffisent. Les meilleures pensées sont souvent les plus fugaces.
337 pensées
« You think you are unique and creative until you are faced with the task of creating a username. »
Traduction : Vous pouvez penser que vous êtes unique et créatif, jusqu'au moment où il vous faut choisir un nom d'utilisateur.
« Approximately 220 people have the same birthday and birth time down to the same second as you. »
Traduction : Approximativement, 220 personnes ont le même jour d'anniversaire que vous, à la même heure et à la même seconde.
« No one has ever been in an empty room. »
Traduction : Personne n'a jamais été dans une pièce vide.
« Technically, anyone who has ever been abroad to a country with a different timezone is a time traveler. »
Traduction : Techniquement, toute personne qui a voyagé à l'étranger dans un pays avec un autre fuseau horaire est un voyageur du temps.
« Dogs have no way of actually knowing and comprehending that we?re in control of a car. To them it must just seem like you hop into this adventure box, and sometimes it takes you to the park, sometimes to the vet. »
Traduction : Les chiens n'ont en fait aucun moyen de comprendre que nous contrôlons une voiture. Pour eux, cela doit ressembler à monter dans une boîte d'aventure qui parfois vous mène au parc et parfois chez le vétérinaire.
« The creation of fire possibly prevented us from developing night vision. »
Traduction : La découverte des possibilités du feu nous a épargné le développement de la vision nocturne.
« Atoms are the pixels of real life. »
Traduction : Les atomes sont les pixels de la vraie vie.
« No matter how hard you try you will never succeed in describing colours to a person born blind. »
Traduction : Il est impossible de décrire une couleur à un aveugle de naissance.
« the first hug must have been very awkward. »
Traduction : Le premier hug a dû être très bizarre.
« The most real reality tv "show" is the news channel. »
Traduction : L'émission de télé-réalité la plus réelle est le journal télévisé.
« every surgeon must have a first time, and you very well might be they're first ever surgery. »
Traduction : Chaque chirurgien a eu une première fois, et vous avez peut-être été cette première fois.
« In the start of the news they always say good evening and then mention every reason why it isn't a good evening. »
Traduction : Au commencement du journal télévisé, ils disent toujours "bonsoir", puis expliquent les raisons pour lesquelles ce n'est pas un bon soir.
« Anyone that was born in 1959 will turn 59 years old this year. »
Traduction : Tous les gens en 1959 auront 59 ans cette année.
« If you're a lazy cannibal, instead of ordering a pizza, you just order a pizza delivery guy. »
Traduction : Si vous êtes un cannibal paresseux, au lieu de commander une pizza, vous pouvez juste commander un livreur de pizza.
« Winning the lottery will 'help' you find your long-lost relatives faster than any geneology search will. »
Traduction : Gagner à la loterie vous aidera à retrouver vos parents perdus plus vite que n'importe quelle recherche généalogique.
« if you found the perfect hiding spot, you did not find the perfect hiding spot. »
Traduction : Si vous avez trouvé le meilleur endroit pour se cacher, vous n'avez pas trouvé le meilleur endroit pour se cacher.
« The Macarena takes up valuable memory space in the brain that we'll never get back. »
Traduction : La macaréna occupe un certain espace dans notre cerveau, un espace définitivement perdu.
« Maybe we've viewed a planet that contains life but we just can't see it yet because of the distance. »
Traduction : Peut-être avons-nous déjà vu une planète abritant la vie, mais nous ne l'avons pas vue à cause de la distance.
« Would the makers of a movie about a flat earth, accept a Golden Globe award. »
Traduction : Est-ce que le réalisateur d'un film sur la terre plate accepterait un Golden Globe ?
« WWW is used as a way to shorten World Wide Web, except it's actually much more effort to say because of all the syllables. »
Traduction : WWW est utilisé pour raccourcir l'expression World Wide Web, sauf que c'est plus difficile à dire de par le nombre de syllabes.
« It must suck to be an air conditioner repairman. You spend your day working in buildings that have no air conditioning. When it's fixed and finally cool, you leave. »
Traduction : Difficile d'être un réparateur d'air conditionné. Vous passez votre journée à travailler dans des immeubles qui n'ont pas l'air conditionné. Et quand c'est réparé et finalement cool, vous partez.
« A lighter in the stone age would have been a life saving device, but we mostly use it today to give ourselves cancer. »
Traduction : Un briquet à l'âge de pierre aurait été un outil sauvant des vies. Aujourd'hui, on l'utilise surtout pour se donner le cancer.
« At some point, someone will think of you for the last time. That will then be the last of your existence. »
Traduction : A un certain point, quelqu'un pensera à vous et ce sera la dernière fois que quelqu'un pense à vous. Cela sera alors la fin de votre existence.
« An undiscovered modern day Mozart or Einstein is probably wasting their time on social media. »
Traduction : Un Mozart ou un Einstein encore non découvert est probablement en train de perdre son temps sur les réseaux sociaux.
« We people spend a lot of money on clothes to impress someone we want to be naked with. »
Traduction : Nous, humains, dépensons beaucoup dans des vêtements pour impressionner quelqu'un avec qui nous voulons être nus.
« If you do something for 8 hours a day almost every day, it's an addiction. Unless you get paid for it, then it's a job. »
Traduction : Si vous faîtes quelque chose 8 heures par jour pratiquement tous les jours, c'est une addiction, ou alors c'est un travail.
« All old people in old movies are dead. »
Traduction : Tous les personnages vieux dans les vieux films sont morts.
« In every event of the Olympics they should have an average person compete so we can have a point of reference and appreciate the athletes more. »
Traduction : Lors de chaque événement olympique, on devrait avoir une personne moyenne en compétition afin que nous ayons un point de référence et puissions davantage apprécier les athlètes.
« Technology will one day make it impossible to tell the difference between reality and fiction. »
Traduction : La technologie fait qu'un jour il sera impossible de dire la différence entre fiction et réalité.