« Your car keys have travelled further than your car. »
Traduction : Vos clés de voiture ont plus voyagé que votre voiture.
Douche de pensées
Une idée vous traverse sous la douche, dans le bus ou juste avant de vous endormir ? Attrapez-la au vol et notez-la ici avant qu’elle ne s’évapore : quelques mots suffisent. Les meilleures pensées sont souvent les plus fugaces.
337 pensées
« In order to go to sleep, we pretend to be asleep. »
Traduction : Pour nous endormir, nous faisons semblant de dormir.
« There are two kinds of people. Those who wash their dishes because they just ate; and those who wash their dishes because they are just about to eat. »
Traduction : Il y a deux types de personnes. Ceux qui lavent leurs couverts parce qu'ils viennent de manger, et ceux qui les lavent parce qu'ils vont manger.
« One drop of water into milk: Nobody cares. But one drop of milk into water and nobody would drink it anymore. »
Traduction : Une goutte d'eau dans du lait, tout le monde s'en fiche. Mais une goutte de lait dans de l'eau et personne ne la boira.
« Psychologists are just human debuggers. »
Traduction : Les psychologues sont juste des débuggers humains.
« Something absolutely crazy could happen just before you die and we will never know. »
Traduction : Quelque chose d'absolument incroyable pourrait se passer juste après que nous mourrions, et nous n'en saurions jamais rien.
« Your stomach thinks all potatoes are mashed. »
Traduction : Notre estomac pense que toutes les pommes de terre sont de la purée.
« The Macarena takes up valuable memory space in the brain that we'll never get back. »
Traduction : La macaréna occupe un certain espace dans notre cerveau, un espace définitivement perdu.
« Nostalgia is not what it used to be. »
Traduction : La nostalgie n'est plus ce qu'elle était.
« We have absolutely no evidence that dinosaurs did not speak in English. »
Traduction : Nous n'avons absolument aucune preuve que les dinosaures ne parlaient pas anglais.
« Maybe dogs are helping us building fires by getting sticks and get really confused when we keep throwing them away. »
Traduction : Peut-être que les chiens nous aident à faire des feux en nous ramenant des batons et qu'ils sont donc confus quand nous continuons à leur jeter.
« We have no proof that invisible people don't exist. »
Traduction : Nous n'avons aucune preuve que les personnes invisibles n'existent pas.
« If everyone weighed 1KG, if you went to a meeting with 1.000 people you could say you met a ton of people. »
Traduction : Si tout le monde pesait 1 kilo et que vous alliez à une réunion avec 1000 personnes, vous piurriez dire que vous avez rencontré une tonne de monde.
« A lighter in the stone age would have been a life saving device, but we mostly use it today to give ourselves cancer. »
Traduction : Un briquet à l'âge de pierre aurait été un outil sauvant des vies. Aujourd'hui, on l'utilise surtout pour se donner le cancer.
« Your hand has never touched its respective elbow. »
Traduction : Aucune de vos mains n'a jamais touché son coude respectif.
« The first person born in space will immediately be famous, and go down in the history books without doing a thing. »
Traduction : La première personne à naître dans l'espace sera immédiatement célèbre et mentionnée dans les livres d'histoire, sans avoir rien fait.
« Anyone who is saddened by the fact that horses can't fly wasn't soiled by a pigeon in his life. »
Traduction : Quiconque est triste du fait que les chevaux ne puissent pas voler n'a jamais été souillé par un pigeon.
« Monarchies did not survive the invention of the printing press. Democracies may not survive the invention of the internet. »
Traduction : Les monarchies no'ont pas survécu à l'invention de l'imprimerie. Peut-être que les démocraties ne survivront pas à l'invention d'internet.
« The first person to ever put money in the first bank must have been really trusting. »
Traduction : La première personne qui a mis de l'argent dans la première banque devait être très confiante.
« Before Edison, people with an idea had a burning candle appear above their heads. »
Traduction : Avant Edison, les gens avec une idée avaient un chandelle allumée au dessus de la tête.
« All our pets might have stockholm syndrome. »
Traduction : Tous nos animaux domestiques pourraient avoir le syndrome de Stockholm.
« the first hug must have been very awkward. »
Traduction : Le premier hug a dû être très bizarre.
« The atoms that make us are as old as the universe. So technically, we are all the same age. »
Traduction : Les atomes qui nous composent sont aussi vieux que l'univers. Donc techniquement nous avons tous le même âge.
« A lot of companies will go out of business if suddenly everyone just accepted the way they look. »
Traduction : Nombre d'entreprises n'auraient plus de travail si soudainement les gens acceptaient à quoi ils ressemblent.
« Fish who are caught and released are like the aquatic equivalent of people who claim to have been abducted by aliens. »
Traduction : Les poissons péchés et relâchés sont l'équivalent aquatique des personnes qui prétendent avoir été enlevés par des extraterrestres.
« Not wearing a watch and just using your phone is like we've gone back to pocket watches »
Traduction : Ne pas porter de montre et regarder son téléphone signifie que nous sommes revenus aux montres de poche.
« If laughing makes our lives longer by 30 mins and 1 cigarette reduces by 30 mins, Then laughing hard while smoking would make no harm to our lives. »
Traduction : Puisque rire rallonge notre vie de 30 minutes et que fumer une cigarette la réduit de 30 minutes, rire tout en fumant ne nous fait aucun mal.
« A hospital is the only commercial establishment where the worse service they provide you, the more you'll come back. »
Traduction : L'hospital est le seul établissement commercial où plus on vous traitera mal, plus vous reviendrez.
« With 7,000,000,000+ people on Earth, having a truly original thought is hard. »
Traduction : Avec plus de 7 millions de personnes sur terre, avoir une idée vraiment originale est difficile.
« We work hard to invent products that help us be lazy. »
Traduction : Nous travaillons dur pour inventer des produits qui nous aident à être paresseux.