Regarder ce qui est

Au départ il y a le croisement de deux adages : "Réenchanter le monde" d'une part, d'autre part cette citation de Philippe Mérieu : "Il n'y a aucun objet, même le plus simple, qui ne puisse faire l'objet d'un travail intellectuel très exigeant.".

Il s'agit donc de se saisir de cet objet intellectuel qu'est l'article sur le livre de Maffesoli et d'en faire une porte d'entrée vers de nouvelles connaissances, des mondes existants.

Je note d'abord que Michel Maffesoli s'appuie pour une grande part, dans son livre, sur "la sagesse des dictons et des proverbes", qu'il "cite autant qu'Heideger ou Foucault". Cette idée de l'opérativité des proverbes est une des inspirations de la section "Proverbes" du site Mneseek et me semble très importante. Les proverbes d'une nation (il n'est qu'à regarder les proverbes chinois) sont l'émanation de sa sagesse propre et ancestrale et sont à mettre au même rang quant à leur pregnance culturelle que par exemple les citations d'auteurs.

Il est question dans la première partie de l'article de deux auteurs espagnols : Ortega Y Gasset et Miguel de Unanumo. Je retiendrai pour le premier (après visite de sa page Wikipedia) les livres suivants (traductions françaises) :

- Méditation sur la technique, trad. de David Uzal, Allia, Paris, 2017

- Misère et splendeur de la traduction, traduction sous la direction de François Géal, postface de Jean-Yves Masson, Les Belles Lettres, collection Traductologiques, 2013

- Oeuvres complètes III : Velazquez et Goya, trad. Christian Pierre, Klincksieck, Paris,1990, 339 p.

Pour le second :

- l'accent sur la dimension de lutte : "La lutte pour la vie est la vie elle-même"

- Ce court roman :

La novela de don Sandalio, jugador de ajedrez (1930), court roman. Publié en français sous le titre Le Roman de Don Sandalio, joueur d'échecs, traduit par Yves Roullière, Paris/Monaco, Éditions du Rocher, coll. « Nouvelle », 1997

______________

Je finis la lecture de cet article et en indexe les idées importantes - Ajouter les livres dans "Livres cités"