Aller au contenu
Mneseek L'intelligence collective
Enseignement

The black cat, d'Edgar Allan Poe, en version bilingue

http://learn-french-free-with-stories.weebly.com/the-black-cat-le-chat-noir-edgar-allan-poe-parallel-text-easy-english-version-texte-parallegravele---version-anglais-facile-agrave-comprendre.html

Dans la série "j'apprends l'anglais", cette version bilingue anglais/français d'une nouvelle d'Edgar Poe : le chat noir. Avec en plus les fichiers audio correspondants.

Enseignement

Linguee

http://www.linguee.fr/

Je me remets en ce moment à l'apprentissage de l'anglais et ai trouvé ce site excellent : linguee est un moteur de recherche permettant de trouver les traductions d'un mot ou d'une expression anglaise parmi des millions de textes bilingues... Bon complément du site word reference.

Enseignement

"I have a dream" de Martin Luther King en audio et texte

http://www.americanrhetoric.com/speeches/mlkihaveadream.htm

Le célèbre discours de Martin Luther King en audio et en anglais sur le site americanrhetoric.com. On peut suivre le texte en même temps qu'on écoute l'audio. Le site americanrhetoric.com propose d'innombrables grands discours à écouter en langue anglaise.

Enseignement

Une petite histoire pour les enfants - et les grands - : Stanley and the football sock

http://www.smashwords.com/extreader/read/121855/0/stanley-and-the-football-sock

Une petite histoire rigolote de 12 pages, à priori pour les enfants. Mais j'ai remarqué que ce genre d'histoires, parce qu'elles utilisent un vocabulaire simple, étaient un bon moyen d'apprendre l'anglais... en se divertissant.

Enseignement

Apprendre l'anglais avec "Courrier International"

http://www.courrierinternational.com

Le site de Courrier International présente des articles en français ainsi que des liens vers les articles originaux en anglais. Ces liens, en général en fin d'article (parfois aussi au sein même de l'article), sont un complément intéressant qui permettent de décentrer notre regard tout en travaillant notre anglais.