« Dog food could say it's any flavor it wants, you're not going to test it. »
Translation: La nourriture pour chiens pourrait afficher n'importe quelle saveur, vous n'allez pas la tester.
Shower thoughts
An idea strikes you in the shower, on the bus or just before falling asleep? Catch it on the fly and jot it down here before it evaporates: a few words are enough. The best thoughts are often the most fleeting.
337 thoughts
« HAWAII is one horizontal line from being a palindrome. »
Translation: HAWAII est à une ligne horizontale près un palindrome.
« The internet both almost killed off the postal service with email and then made it more needed than ever with online delivery. »
Translation: L'internet a à la fois pratiquement tué le service postal avec les emails et l'a rendu nécessaire pour les livraisons de produits achetés en ligne.
« You don't realize how old a movie is until you see the computer in it. »
Translation: On ne sait jamais à quel point un film est ancien jusqu'à ce qu'on y voit un ordinateur.
« Thank goodness we don't grow hair in our knee pits. »
Translation: Grâce à Dieu nous n'avons pas de poils dans le creux de nos genoux.
« 99% of pens sold are probably only purchased because someone lost all their pens, not because they ran out of ink. »
Translation: 99% des stylos à bille sont vendus parce que quelqu'un a perdu tous ses stylos et pas parce ils n'avaient plus d'encre.
« A day is the time between sunrises, a month is the time for a moon to go through phases, and a year is the time for the seasons to cycle... but weeks are as long as they are for basically no reason at all. »
Translation: Un jour correspond au temps entre deux levers de soleil, un mois correspond au temps d'une phase lunaire, une année correspond au temps d'un cycle des saisons. mais les semaines ne correspondent à rien.
« Palindrome not being a palindrome is a wasted opportunity. »
Translation: Le fait que le mot palindrome ne soit pas un palindrome est une opportunité gâchée.
« If you believe the earth is flat, do you also believe the sun and the moon are flat? »
Translation: Si vous croyez que la terre est plate, croyez-vous aussi que le soleil et la lune sont plats ?
« The spelling mistakes you made when you have an argument in social media is the equivalent of the saliva that flies from your mouth when you have a real argument. . »
Translation: Les erreurs de frappe que vous faîtes quand vous vous disputez sur un média social sont l'équivalent de la salive qui sort de votre bouche quand vous avez une dispute réelle.
« In order to go to sleep, we pretend to be asleep. »
Translation: Pour nous endormir, nous faisons semblant de dormir.
« For people with speech impediments, some things may actually be easier done than said. »
Translation: Pour les personnes qui ont des problèmes d'élocution, certaines choses sont plus faciles à faire qu'à dire.
« Holy books are the only books that can get a reveiw that says 'unbelievable!' and see it as a negative. »
Translation: Les livres saints sont les seuls livres a pouvoir recevoir un commentaire les qualifiant d'incroyables, tout en concevant ce commentaire comme négatif.
« The most real reality tv "show" is the news channel. »
Translation: L'émission de télé-réalité la plus réelle est le journal télévisé.
« It's possible you drank water that you've already drank before. »
Translation: Il est possible que vous ayez bu d el'eau que vous ayez déjà bue auparavant.
« On the day the world ends, lots of people will probably screw something up really badly and say "it's not the end of the world". when in fact, it is. »
Translation: Le jour de la fin du monde, des gens auront un problème et diront "Ce n'est pas la fin du monde", alors que ça l'est.
« you could be allergic to dinosaurs and never know. »
Translation: Vous pourriez être allergique aux dinosaures et ne jamais le savoir.
« we get payed by our employer just to spend that money at another employer, so their employees can get payed. »
Translation: Nous sommes payés par notre employeur juste pour dépenser notre argent chez un autre employeur, qui ainsi peut payer ses employés.
« Microwaves are crazy on every level. Want to re cook your food? microwave. Want to cook your food in a fraction of the time? Microwave. Want the first inch of your sausage roll hot and the second inch freezing cold, then back to hot? Microwave. »
Translation: Les fours à micro-ondes sont intéressants : vous voulez cuire à nouveau vos aliments : micro-onde ; vous voulez cuire vos aliments très vite : miro-onde ; vous voulez que le premier centimètre de votre saucisse soit brûlant, que le second soit glacé, puis à nouveau brûlant : micro-onde.
« Something absolutely crazy could happen just before you die and we will never know. »
Translation: Quelque chose d'absolument incroyable pourrait se passer juste après que nous mourrions, et nous n'en saurions jamais rien.
« A different version of you exists in the minds of everyone who knows you. »
Translation: Une différente version de qui vous êtes existe dans l'esprit de chaque personne que vous connaissez.
« Prostitution might be the only job where you are paid more if you don't have prior experiences »
Translation: La prostitution doit être le seul travail où vous êtes payé plus si vous n'avez pas d'expérience.
« Cell phones have ruined spontaneous water fights. »
Translation: Les téléphones portables ont ruiné les batailles d'eau spontanées.
« Places that seem fun during the daytime (playgrounds, parks, schools, amusement parks) are creepy/weird at night. And places that seem fun during the night (bars, clubs, etc) are creepy/weird during the day. »
Translation: Les endroits qui paraissent amusants pendant le jour (espaces de jeux, parcs, écoles...) sont bizarres la nuit. Et les lieux qui paraissent amusants la nuit (bars, boites de nuit...) paraissent bizarres le jour.
« If there is an alien species watching us from a planet 200 light years away, they wouldn't be seeing our present-day selves, but instead watching Napoleon lose at the Battle of Waterloo. »
Translation: Si une espèce d'extrtaterrestres nous observent d'une planète distante de 200 années lumières, ils ne nous voient pas dans les temps présents mais, au lieu de cela regardent Napoléon perdre la bataille de Waterloo.
« In 60 years, there will be retro themed diners where the staff wears skinny jeans and look at their iphones while working. »
Translation: Dans 60 ans, il y aura des soirées rétro où les gens porteront des jeans slim et regarderont toujours leur téléphone.
« The exact time and date of your death is somewhere in pi. »
Translation: La date et l'heure exacte de votre mort se trouve quelque part dans le chiffre pi.
« You can hold your breath underwater for the rest of your life. »
Translation: On peut retenir sa respiration sous l'eau pour le reste de sa vie.
« You'll never know who came to your funeral. »
Translation: Vous ne saurez jamais qui est venu à vos funérailles.
« Football is the world's most important unimportant thing. »
Translation: Le football est la plus importante des choses sans importance.