« If you lend someone $20 and never hear from them again it was probably worth it. »
Translation: Si vous prêtez 20$ à quelqu'un et que vous n'en entendiez plus jamais parler, probablement que ça les valait.
Shower thoughts
An idea strikes you in the shower, on the bus or just before falling asleep? Catch it on the fly and jot it down here before it evaporates: a few words are enough. The best thoughts are often the most fleeting.
337 thoughts
« You don't realize how old a movie is until you see the computer in it. »
Translation: On ne sait jamais à quel point un film est ancien jusqu'à ce qu'on y voit un ordinateur.
« One drop of water into milk: Nobody cares. But one drop of milk into water and nobody would drink it anymore. »
Translation: Une goutte d'eau dans du lait, tout le monde s'en fiche. Mais une goutte de lait dans de l'eau et personne ne la boira.
« Your brain is the most important organ in your body, according to your brain. »
Translation: Votre cerveau est l'organe le plus important de votre corps, du moins d'après votre cerveau.
« Tinder must look like Amazon to serial killers. »
Translation: Tinder (réseau social) doit ressembler à Amazon pour les serial killers.
« It's rude to have an aquarium in a sea food restaurant. »
Translation: Il est grossier de trouver un aquarium dans un restaurant de fruits de mer.
« Cell phones have ruined spontaneous water fights. »
Translation: Les téléphones portables ont ruiné les batailles d'eau spontanées.
« Laver quelque chose consiste seulement salir autre chose. »
Translation: Cleaning something is just making something else dirty.
« At some point, someone will think of you for the last time. That will then be the last of your existence. »
Translation: A un certain point, quelqu'un pensera à vous et ce sera la dernière fois que quelqu'un pense à vous. Cela sera alors la fin de votre existence.
« When you are looking into a mirror, you are actually seeing an image of yourself in the past. »
Translation: Quand vous regardez dans un miroir, vous regardez en fait une image de vous dans le passé.
« People have advanced technology and society wise to an incredible level but still can spend hours just staring in admiration at a camp fire as if they just found it. »
Translation: Les gens ont fait avancer la technologie et la société jusqu'à un niveau incroyable de sagesse mais peuvent toujours rester des heures à contempler un feu de camp comme s'ils venaient de découvrir le feu.
« Arms are like legs but for moving stuff that isn't you. »
Translation: Les bras sont comme des jambes, mais pour faire bouger des choses qui ne sont pas vous.
« No matter how fast you are driving, you sometimes feel that everyone going slower than you is an idiot and everyone going faster than you is a maniac. »
Translation: Quelle que soit la vitesse à laquelle vous conduisez, vous pensez que tous ceux qui vont moins vite que vous sont des idiots et que tous ceux qui vont plus vite sont des maniacs.
« It would be cool to be able to see a pie chart showing the influence everyone in your life has had on making you who you are as a person. »
Translation: Ce serait cool de pouvoir voir un graphique (camembert) montrant l'influence de chaque personne dans la construction de qui vous êtes aujourd'hui.
« Calling something "indescribable" is describing it. »
Translation: Qualifier quelque chose d'indescriptible, c'est le décrire.
« All our pets might have stockholm syndrome. »
Translation: Tous nos animaux domestiques pourraient avoir le syndrome de Stockholm.
« Prostitution might be the only job where you are paid more if you don't have prior experiences »
Translation: La prostitution doit être le seul travail où vous êtes payé plus si vous n'avez pas d'expérience.
« Enjoying music is genuinely one of the greatest things about being human »
Translation: Jouir de la musique est réellement une des plus belles choses qu'un être humain peut faire.
« Trying to get rich by playing the lottery is like trying to commit suicide by flying on commercial airlines. »
Translation: Essayer de devenir riche en jouant à la loterie est comme essayer de se suicider en empruntant l'avion.
« Hospital is a weird place. In a room there's a father holding his son for the first time. In a different room, a son is holding his father for the last time. »
Translation: L'hospital est un endroit étrange. Dans une pièce, un père embrasse son fils pour la première fois. Dans une autre, un fils embrasse son père pour la dernière.
« people born in the year 2000 will almost never forget how old they will become on their birthdays. »
Translation: Les gens nés en 2000 n'oublieront jamais quel âge ils auront le jour de leur anniversaire.
« We tend to describe people as patriotic when they are concerned with their country's past, but not necessarily with its future. »
Translation: On a tendance à décrire les gens patriotiques comme se sentant concernés par le passé de leur pays, mais pas nécessairement par son futur.
« 25 year old people are considered young but 25 year old movies are considered old. »
Translation: Les gens de 25 ans sont considérés comme jeunes mais les films de 25 ans sont considérés comme vieux.
« Eating healthy costs more now. Eating unhealthy costs way more later. »
Translation: Manger des choses bonnes pour la santé nous coûte cher aujourd'hui, manger des choses mauvaises pour la santé nous coûte cher dans le futur.
« You don't realise how bad your eye sight has gotten until you get your first pair of glasses. »
Translation: Vous ne pouvez réaliser à quel point votre vue est devenue mauvaise jusqu'à ce que vous ayez votre première paire de lunettes.
« It must suck to be an air conditioner repairman. You spend your day working in buildings that have no air conditioning. When it's fixed and finally cool, you leave. »
Translation: Difficile d'être un réparateur d'air conditionné. Vous passez votre journée à travailler dans des immeubles qui n'ont pas l'air conditionné. Et quand c'est réparé et finalement cool, vous partez.
« If someone is born at 23:00 and someone else is born in different time zone (+2 hours= 01:00) at exactly the same time, they celebrate birthday on different day, even though those two persons are exactly same age. »
Translation: Si quelqu'un est né à 23 heures et que quelqu'un d'autre est né dans une zône horaire différente (+ 2 heures = 01.00) à exactement la même heure, ces deux personnes célèbrent leur anniversaire à des jours diffréents, même si elles ont exactement le même âge.
« The spelling mistakes you made when you have an argument in social media is the equivalent of the saliva that flies from your mouth when you have a real argument. . »
Translation: Les erreurs de frappe que vous faîtes quand vous vous disputez sur un média social sont l'équivalent de la salive qui sort de votre bouche quand vous avez une dispute réelle.
« A lighter in the stone age would have been a life saving device, but we mostly use it today to give ourselves cancer. »
Translation: Un briquet à l'âge de pierre aurait été un outil sauvant des vies. Aujourd'hui, on l'utilise surtout pour se donner le cancer.
« If you buy a two pack of chicken breasts, there's a pretty good chance they are not from the same chicken. »
Translation: Si vous achetez un paquet de deux ailes de poulets, il y a une bonne chance pour qu'elles ne soient pas du même poulet.