An idea strikes you in the shower, on the bus or just before falling asleep? Catch it on the fly and jot it down here before it evaporates: a few words are enough. The best thoughts are often the most fleeting.
337 thoughts
« Condoms are made by robotic assembly lines, meaning robots are literally trying to stop humans from existing. »
Translation: Les préservatifs sont faits par des lignes d'assemblage robotisées, ce qui veut dire littéralement que les robots essaient de mettre fin à l'existence de l'homme.
« Dogs have no way of actually knowing and comprehending that we?re in control of a car. To them it must just seem like you hop into this adventure box, and sometimes it takes you to the park, sometimes to the vet. »
Translation: Les chiens n'ont en fait aucun moyen de comprendre que nous contrôlons une voiture. Pour eux, cela doit ressembler à monter dans une boîte d'aventure qui parfois vous mène au parc et parfois chez le vétérinaire.
« In 60 years, there will be retro themed diners where the staff wears skinny jeans and look at their iphones while working. »
Translation: Dans 60 ans, il y aura des soirées rétro où les gens porteront des jeans slim et regarderont toujours leur téléphone.
« There could be a species on earth that is so good at camouflage that we don?t even know it exists. »
Translation: Peut-être existe-t-il une espèce sur la terre qui est si bonne en camouflage qu'on ne sait pas qu'elle existe.
« 99% of pens sold are probably only purchased because someone lost all their pens, not because they ran out of ink. »
Translation: 99% des stylos à bille sont vendus parce que quelqu'un a perdu tous ses stylos et pas parce ils n'avaient plus d'encre.
« Hunger is the greatest flavor enhancer. »
Translation: La faim est le meilleur rehausseur de saveur.
« Since numbers are infinite there's a number nobodies said yet. »
Translation: Puisque les nombres sont infinis, il y a un nombre que personne n'a jamais mentionné.
« The first person to plagiarize was doing something original by being unoriginal. »
Translation: La première personne qui a fait du plagiat a fait quelque chose d'original tout en faisant quelque chose de non original.
« Kids today will never know the horror of calling your 8th grade girlfriend and having her dad answer the phone. »
Translation: Les enfants aujourd'hui ne connaîtront plus jamais l'horreur d'appeler sa petite amie en sixième et d'entendre son père répondre au téléphone.
« No one hears a car alarm and thinks "someone's stealing that car!" »
Translation: Personne n'entend une alarme de voiture et se dit : "Quelqu'un est en train de voler cette voiture".
« As we grow older, we replace all the cells in our body. Pictures of us as kids are of someone who literally doesn't exist anymore. »
Translation: Comme nous remplaçons régulièrement toutes les cellules de notre corps, les photos de nous enfant sont littéralement celles de quelqu'un qui n'existe plus.
« You won't ever see the same clouds ever again... »
Translation: Vous ne reverrez jamais le même nuage.
« Lack of sleep supposedly reduces life expectancy but insomniacs technically live more while others sleep. »
Translation: Le manque de sommeil réduit peut-être l'espérance de vie, mais techniquement les insomniaques vivent plus pendant que les autres dorment.
« The difference between a rebellion and a revolution is dependent on who won. »
Translation: La différence entre une rébellion et une révolution dépend de qui a gagné.
« In every event of the Olympics they should have an average person compete so we can have a point of reference and appreciate the athletes more. »
Translation: Lors de chaque événement olympique, on devrait avoir une personne moyenne en compétition afin que nous ayons un point de référence et puissions davantage apprécier les athlètes.
« A day is the time between sunrises, a month is the time for a moon to go through phases, and a year is the time for the seasons to cycle... but weeks are as long as they are for basically no reason at all. »
Translation: Un jour correspond au temps entre deux levers de soleil, un mois correspond au temps d'une phase lunaire, une année correspond au temps d'un cycle des saisons. mais les semaines ne correspondent à rien.
« The risk to reward factor of asking a girl out is almost infinity. At worst, the most you'll suffer is some humiliation and a couple days of sadness. At best, your life will change completely, with the prospect of marriage and kids. »
Translation: Le facteur risque de demander à une fille de sortir est quasi infini : au pire vous souffrirez d'une petite humiliation et de quelques jours de tristesse, au mieux votre vie changera complètement, avec en vue le mariage et les enfants.
« Self driving cars would be a huge opportunity for blind people. »
Translation: Les voitures sans conducteur seront une chouette opportunité pour les aveugles.
« we get payed by our employer just to spend that money at another employer, so their employees can get payed. »
Translation: Nous sommes payés par notre employeur juste pour dépenser notre argent chez un autre employeur, qui ainsi peut payer ses employés.
« June is like friday, july is like saturday, and august is like sunday. »
Translation: Juin ressemble à vendredi, juillet à samedi et août à dimanche.
« Seeing non-native English speakers speaking better English than native English speakers is an example of how hard work beats talent when talent doesn't work hard. »
Translation: Voir des non natifs parler un meilleur anglais que des natifs est une réponse à comment le travail dur bat le talent quand le talent ne travaille pas dur.
« The average person spends 6 months of his or her lifetime waiting on the red light to turn green. »
Translation: Une personne moyenne passe 6 mois de son temps de vie au feu rouge à attendre le feu vert.
« Your shadow is a confirmation that light has traveled nearly 93 million miles unobstructed, only to be deprived of reaching the ground in the final few feet thanks to you. »
Translation: Votre ombre est une confirmation que la lumière a traversé à peu près 100 millions de kilomètres sans être obstruée, pour finalemen têtre privée de toucher le sol avant quelques mètres grâce à vous.
« It would be cool to be able to see a pie chart showing the influence everyone in your life has had on making you who you are as a person. »
Translation: Ce serait cool de pouvoir voir un graphique (camembert) montrant l'influence de chaque personne dans la construction de qui vous êtes aujourd'hui.
« We will be the only generation to have to teach our grandparents how to use computers because they are the only and last generation born in a time when computers didn't exist. »
Translation: Nous serons la seule génération à avoir à apprendre à nos grands parents comment se servir d'un ordinateur car ils sont la dernière génération née en un temps où les ordinateurs n'existaient pas.
« We all probably walked past hundreds of men/women that, if we had the chance to get to know them, would eventually become our spouse/ the love of our life. »
Translation: Nous avons sûrement croisé des centaines d'hommes/femmes qui, si nous avions eu une chance de les connaître, seraient devenus l'amour de notre vie.
« I have no idea what I've forgotten. »
Translation: Je n'ai aucune idée de ce que j'ai oublié.
« the first hug must have been very awkward. »
Translation: Le premier hug a dû être très bizarre.
« Life's a teacher that gives the test before the lesson. »
Translation: La vie est un professeur qui fait un test avant de donner la leçon.
« If you tell a story about yourself, saying it was a friend of a friend is technically not a lie. »
Translation: Si vous inventez une histoire sur vous-même, dire qu'elle est à propos de l'ami d'un ami n'est techniquement pas un mensonge.