« Online ordering has probably helped so many people with social anxiety. »
Translation: Les commandes en ligne ont probablement aidé beaucoup de gens souffrant d'anxiété sociale.
Shower thoughts
An idea strikes you in the shower, on the bus or just before falling asleep? Catch it on the fly and jot it down here before it evaporates: a few words are enough. The best thoughts are often the most fleeting.
337 thoughts
« The first person to give birth to a conjoined twin must have had a heart attack. »
Translation: La première personne aui a accouché de jumeaux a dû avoir une attaque cardiaque.
« If you buy a two pack of chicken breasts, there's a pretty good chance they are not from the same chicken. »
Translation: Si vous achetez un paquet de deux ailes de poulets, il y a une bonne chance pour qu'elles ne soient pas du même poulet.
« Would the makers of a movie about a flat earth, accept a Golden Globe award. »
Translation: Est-ce que le réalisateur d'un film sur la terre plate accepterait un Golden Globe ?
« Depression is like reverse cancer: there's so little you want to do but you have so much time left. »
Translation: La dépression est comme un cancer à l'envers : vous voulez faire si peu de chose aors qu'il y a tout ce temps devant vous.
« WWW is used as a way to shorten World Wide Web, except it's actually much more effort to say because of all the syllables. »
Translation: WWW est utilisé pour raccourcir l'expression World Wide Web, sauf que c'est plus difficile à dire de par le nombre de syllabes.
« Prostitution might be the only job where you are paid more if you don't have prior experiences »
Translation: La prostitution doit être le seul travail où vous êtes payé plus si vous n'avez pas d'expérience.
« Enjoying music is genuinely one of the greatest things about being human »
Translation: Jouir de la musique est réellement une des plus belles choses qu'un être humain peut faire.
« If you're a lazy cannibal, instead of ordering a pizza, you just order a pizza delivery guy. »
Translation: Si vous êtes un cannibal paresseux, au lieu de commander une pizza, vous pouvez juste commander un livreur de pizza.
« The internet both almost killed off the postal service with email and then made it more needed than ever with online delivery. »
Translation: L'internet a à la fois pratiquement tué le service postal avec les emails et l'a rendu nécessaire pour les livraisons de produits achetés en ligne.
« No one has ever been in an empty room. »
Translation: Personne n'a jamais été dans une pièce vide.
« A hospital is the only commercial establishment where the worse service they provide you, the more you'll come back. »
Translation: L'hospital est le seul établissement commercial où plus on vous traitera mal, plus vous reviendrez.
« Someone's therapist knows all about you. »
Translation: Le thérapeute de quelqu'un sait tout de vous.
« All our pets might have stockholm syndrome. »
Translation: Tous nos animaux domestiques pourraient avoir le syndrome de Stockholm.
« Telling kids that they are adults at 18 is the biggest prank adults have ever pulled on kids. »
Translation: Dire aux enfants qu'ils sont adultes à 18 ans est la plus grand tour que les adultes ont joué aux enfants.
« The Macarena takes up valuable memory space in the brain that we'll never get back. »
Translation: La macaréna occupe un certain espace dans notre cerveau, un espace définitivement perdu.
« No matter how hard you try you will never succeed in describing colours to a person born blind. »
Translation: Il est impossible de décrire une couleur à un aveugle de naissance.
« The more afraid you are to check your bank account the more you need to. »
Translation: Plus vous avez peur de vérifier votre compte ancaire, plus vous en avez besoin.
« It's possible you drank water that you've already drank before. »
Translation: Il est possible que vous ayez bu d el'eau que vous ayez déjà bue auparavant.
« If there is an alien species watching us from a planet 200 light years away, they wouldn't be seeing our present-day selves, but instead watching Napoleon lose at the Battle of Waterloo. »
Translation: Si une espèce d'extrtaterrestres nous observent d'une planète distante de 200 années lumières, ils ne nous voient pas dans les temps présents mais, au lieu de cela regardent Napoléon perdre la bataille de Waterloo.
« We don't pay for things with money. We pay for things with hours of our life. »
Translation: On ne paie pas pour des choses contre de l'argent mais contre des heures de notre vie.
« Aliens invaded the Moon on July 20th, 1969. »
Translation: Les aliens ont envahi la lune le 20 juillet 1969.
« "May all your dreams come true" is really more of a threat than anything. »
Translation: "Que tous tes rêves deviennent réalité" est plus une menace que quelque chose d'autre.
« If somebody needed a full-brain transplant and you donated, they wouldn't get a new brain, you would just get a new body. »
Translation: Si quelqu'un avait besoin d'une transplantation complète du cerveau et que vous étiez donneur, il n'aurait pas un nouveau cerveau, vous auriez plutôt un nouveau corps.
« The bad thing about 10 inches of snow falling is nobody wants to drive. The good thing about 10 inches of snow falling is nobody wants to drive. »
Translation: La mauvaise nouvelle si il tombe 15 cm de neige est que personne ne veut conduire. La bonne chose est que personne ne veut conduire.
« Maybe we've viewed a planet that contains life but we just can't see it yet because of the distance. »
Translation: Peut-être avons-nous déjà vu une planète abritant la vie, mais nous ne l'avons pas vue à cause de la distance.
« Every time you paint a room, it gets a little smaller. »
Translation: A chaque fois que vous peignez une pièce, elle devient un peu plus petite.
« There won't be any negative comments on online shop that sells parachute. »
Translation: Il n'y aura jamais de commentaire négatif sur les boutiques en ligne qui vendent des parachutes.
« Nostalgia is not what it used to be. »
Translation: La nostalgie n'est plus ce qu'elle était.
« You won't ever see the same clouds ever again... »
Translation: Vous ne reverrez jamais le même nuage.