« You've technically never watched a full movie because you blink. »
Translation: Techniquement, on ne voit jamais un film en entier car on cligne des yeux.
Shower thoughts
An idea strikes you in the shower, on the bus or just before falling asleep? Catch it on the fly and jot it down here before it evaporates: a few words are enough. The best thoughts are often the most fleeting.
337 thoughts
« For people with speech impediments, some things may actually be easier done than said. »
Translation: Pour les personnes qui ont des problèmes d'élocution, certaines choses sont plus faciles à faire qu'à dire.
« The first person to plagiarize was doing something original by being unoriginal. »
Translation: La première personne qui a fait du plagiat a fait quelque chose d'original tout en faisant quelque chose de non original.
« The future doesn't exist. »
Translation: Le futur n'existe pas.
« The man who invented eyeglasses was a visionary. »
Translation: L'homme qui a inventé les lunettes était un visionnaire.
« "May all your dreams come true" is really more of a threat than anything. »
Translation: "Que tous tes rêves deviennent réalité" est plus une menace que quelque chose d'autre.
« Calling something "indescribable" is describing it. »
Translation: Qualifier quelque chose d'indescriptible, c'est le décrire.
« Telling kids that they are adults at 18 is the biggest prank adults have ever pulled on kids. »
Translation: Dire aux enfants qu'ils sont adultes à 18 ans est la plus grand tour que les adultes ont joué aux enfants.
« Your thoughts are the only thing you can hear that don't make any sound. »
Translation: Vos pensées sont les seules choses que vous pouvez entdenre mais qui ne fait aucun bruit.
« The phrase "You Only Live Once" can be used to either convince or discourage someone from doing something risky. »
Translation: La phrase "On n'a qu'une vie" peut être utilisée à la fois pour convaincre et décourager quelqu'un de faire quelque chose de risqué.
« Anyone that was born in 1959 will turn 59 years old this year. »
Translation: Tous les gens en 1959 auront 59 ans cette année.
« Hunger is the greatest flavor enhancer. »
Translation: La faim est le meilleur rehausseur de saveur.
« Microsoft Edge is like that one kid who's always trying to be your friend. They might have changed and be decent now, but, after years of being an a-hole and trying to force themselves into your life, you'll never give them a chance. »
Translation: Microsoft Edge est comme cet enfant qui a toujours cherché à être votre ami. Peut-être qu'il a changé et essaie d'être décent aujourd'hui, mais après des années à avoir été une enflure en essayant de forcer votre vie, vous ne lui donnerez jamais sa chance.
« Weird to choose a favourite wavelength, but that's what you do if you have a favourite colour. »
Translation: Il est difficile de choisir une longueur d'onde favorite, mais c'est ce que vous faîtes si vous avez une couleur favorite.
« 9 minutes on the snooze are a lot faster than 9 minutes on the microwave. »
Translation: Neuf minutes sur votre réveil sont plus longues aue neuf minutes sur votre micro-onde.
« It's rude to have an aquarium in a sea food restaurant. »
Translation: Il est grossier de trouver un aquarium dans un restaurant de fruits de mer.
« There are two kinds of people. Those who wash their dishes because they just ate; and those who wash their dishes because they are just about to eat. »
Translation: Il y a deux types de personnes. Ceux qui lavent leurs couverts parce qu'ils viennent de manger, et ceux qui les lavent parce qu'ils vont manger.
« Nostalgia is not what it used to be. »
Translation: La nostalgie n'est plus ce qu'elle était.
« Life's a teacher that gives the test before the lesson. »
Translation: La vie est un professeur qui fait un test avant de donner la leçon.
« Football is the world's most important unimportant thing. »
Translation: Le football est la plus importante des choses sans importance.
« With how big the ocean is, we're pretty lucky waves are so small. »
Translation: Etant donné la grandeur de l'océan, nous avons de la chance que les vagues soient si petites.
« A penny you spend could get back to you one day. »
Translation: Une pièce de monnaie avec laquelle vous payez pourrait revenir à vous un jour.
« Every movie is just a video of people working. »
Translation: Tous les films sont seulement des vidéos de gens qui travaillent.
« Imagine a world where there is absolutely no ads. »
Translation: Imaginez un monde où il n'y aurait absolument aucune publicité.
« You'll never know who came to your funeral. »
Translation: Vous ne saurez jamais qui est venu à vos funérailles.
« The internet both almost killed off the postal service with email and then made it more needed than ever with online delivery. »
Translation: L'internet a à la fois pratiquement tué le service postal avec les emails et l'a rendu nécessaire pour les livraisons de produits achetés en ligne.
« In every event of the Olympics they should have an average person compete so we can have a point of reference and appreciate the athletes more. »
Translation: Lors de chaque événement olympique, on devrait avoir une personne moyenne en compétition afin que nous ayons un point de référence et puissions davantage apprécier les athlètes.
« WWW is used as a way to shorten World Wide Web, except it's actually much more effort to say because of all the syllables. »
Translation: WWW est utilisé pour raccourcir l'expression World Wide Web, sauf que c'est plus difficile à dire de par le nombre de syllabes.
« We learn to read, then read to learn. »
Translation: Nous apprenons à lire puis nous lisons pour apprendre.
« A different version of you exists in the minds of everyone who knows you. »
Translation: Une différente version de qui vous êtes existe dans l'esprit de chaque personne que vous connaissez.