« That moment when you know you are done vomiting is one of the most comforting feelings ever. »
Translation: Le moment où vous savez que vous avez fini de vomir est l'un des plus réconfortant qui existe.
Shower thoughts
An idea strikes you in the shower, on the bus or just before falling asleep? Catch it on the fly and jot it down here before it evaporates: a few words are enough. The best thoughts are often the most fleeting.
337 thoughts
« The Macarena takes up valuable memory space in the brain that we'll never get back. »
Translation: La macaréna occupe un certain espace dans notre cerveau, un espace définitivement perdu.
« Technically water is sticky. »
Translation: Techniquement, l'eau est collante.
« Buying skins for your character in a video game is the adult version of dressing up your dolly. »
Translation: Acheter des "skins" pour votre personnage dans un jeu vidéo est la version adulte d'habiller sa poupée.
« Behind every wholesome video of someone cleaning up a public place, there some jerk filming them instead of helping. »
Translation: Derrière chaque vidéo montrant quelqu'un nettoyant un lieu public, il y a quelqu'un qui filme au lieu d'aider.
« Action movie villains would be a whole lot more successful if they made their bombs detonate when the timer hits 10 seconds instead of 00:00 »
Translation: Les méchants dans les films d'action auraient beaucoup plus de succès s'ils déclenchaient leurs bombes quand le compteur à rebours en est à 10 secondes plutôt qu'à 0.
« If oil is made from decomposed dinosaurs, and plastic is made from oil - plastic dinosaurs are made from real dinosaurs. »
Translation: Si le pétrole est composé de dinosaurs décomposés, le plastic venant du pétrole, les dinosaurs en plastique sont faits de dynosaurs réels.
« Every time you paint a room, it gets a little smaller. »
Translation: A chaque fois que vous peignez une pièce, elle devient un peu plus petite.
« Atoms are the pixels of real life. »
Translation: Les atomes sont les pixels de la vraie vie.
« Your brain is the most important organ in your body, according to your brain. »
Translation: Votre cerveau est l'organe le plus important de votre corps, du moins d'après votre cerveau.
« Graduating from school is realising you've worked your whole life so you can now work your whole life. »
Translation: Recevoir son diplôme universitaire, c'est réaliser que vous avez travaillé toute votre vie et que maintenant vous pouvez travailler toute votre vie.
« Playing Hide and Seek at IKEA would be very time-consuming. »
Translation: Jouer à cache cache à Ikéa serait vraiment chronophage.
« "Don't go grocery shopping on an empty stomach." By that logic, you shouldn't shop for clothes while you're naked. »
Translation: "Ne pas faire ses courses quand on n'a pas mangé". Avec cette logique, il ne faudrait pas s'acheter de vêtements quand qu'on est nu.
« If you made a perfect simulation of the universe, you would eventually make an perfect simulation of the universe in that universe. »
Translation: Si vous créiez une parfaite simulation de l'univers, vous pourriez faire une parfaite simulation de l'univers dans cet univers.
« Sandpaper is weird. The roughest stuff makes things smooth. »
Translation: Le papier de verre est bizarre. Une chose des plus rugueuse rend les choses lisses.
« Microsoft Edge is like that one kid who's always trying to be your friend. They might have changed and be decent now, but, after years of being an a-hole and trying to force themselves into your life, you'll never give them a chance. »
Translation: Microsoft Edge est comme cet enfant qui a toujours cherché à être votre ami. Peut-être qu'il a changé et essaie d'être décent aujourd'hui, mais après des années à avoir été une enflure en essayant de forcer votre vie, vous ne lui donnerez jamais sa chance.
« You probably saw a person today who you will never see again for the rest of your life. »
Translation: Vous avez probablement vu quelqu'un aujourd'hui que vous ne reverrez plus jamais de toute votre vie.
« What if Santa Claus is actually real and our parents just give us presents to hide the fact that we are on the naughty list? »
Translation: Et si le père noël était en fait réel et que nos parents nous offrent des cadeaux pour cacher le fait que nous sommes sur sa liste noire ?
« A penny you spend could get back to you one day. »
Translation: Une pièce de monnaie avec laquelle vous payez pourrait revenir à vous un jour.
« Psychologists are just human debuggers. »
Translation: Les psychologues sont juste des débuggers humains.
« At some point in history, a percentage of the population probably thought it was lame to spectate other people playing a ''game'' instead of just playing it. (Soccer etc) In our timeline, we are at that exact turning point with e-sports. »
Translation: A un certain point de l'histoire, un pourcentage de la population pensa qu'il était plus intéressant de regarder d'autres jouer que jouer eux-mêmes. Nous en sommes à ce même point en ce qui concerne le sport en ligne.
« Telling kids that they are adults at 18 is the biggest prank adults have ever pulled on kids. »
Translation: Dire aux enfants qu'ils sont adultes à 18 ans est la plus grand tour que les adultes ont joué aux enfants.
« The average person spends 6 months of his or her lifetime waiting on the red light to turn green. »
Translation: Une personne moyenne passe 6 mois de son temps de vie au feu rouge à attendre le feu vert.
« Phone passwords aren't to protect your phone from criminals. They're to protect it from your friends. »
Translation: Les mots de passe de téléphones n'existent pas pour vous protéger des criminels mais de vos amis.
« You could die in your sleep today and you would never know about it. »
Translation: Vous pourriez mourir dans votre sommeil aujourd'hui et ne jamais le savoir.
« The perfect crime is pulled off all the time, we just don't hear about them. »
Translation: Le crime parfait étant une réussite, on n'en entend jamais parler.
« Time in movies is almost always faster than in real life, unless there is a countdown timer involved. »
Translation: Le temps dans les films est toujours plus rapide que dans la vraie vie, sauf quand il s'agit d'un compte à rebours.
« If you tell a story about yourself, saying it was a friend of a friend is technically not a lie. »
Translation: Si vous inventez une histoire sur vous-même, dire qu'elle est à propos de l'ami d'un ami n'est techniquement pas un mensonge.
« At the age of 60, Snoop Dogg will be 420 in dog years. »
Translation: A 60 ans, Snoop Dog aura 420 ans en âge de chien.
« We work hard to invent products that help us be lazy. »
Translation: Nous travaillons dur pour inventer des produits qui nous aident à être paresseux.