« The Macarena takes up valuable memory space in the brain that we'll never get back. »
Translation: La macaréna occupe un certain espace dans notre cerveau, un espace définitivement perdu.
Shower thoughts
An idea strikes you in the shower, on the bus or just before falling asleep? Catch it on the fly and jot it down here before it evaporates: a few words are enough. The best thoughts are often the most fleeting.
337 thoughts
« You can hold your breath underwater for the rest of your life. »
Translation: On peut retenir sa respiration sous l'eau pour le reste de sa vie.
« A different version of you exists in the minds of everyone who knows you. »
Translation: Une différente version de qui vous êtes existe dans l'esprit de chaque personne que vous connaissez.
« Dog food could say it's any flavor it wants, you're not going to test it. »
Translation: La nourriture pour chiens pourrait afficher n'importe quelle saveur, vous n'allez pas la tester.
« Your brain is the most important organ in your body, according to your brain. »
Translation: Votre cerveau est l'organe le plus important de votre corps, du moins d'après votre cerveau.
« 25 year old people are considered young but 25 year old movies are considered old. »
Translation: Les gens de 25 ans sont considérés comme jeunes mais les films de 25 ans sont considérés comme vieux.
« Hunger is the greatest flavor enhancer. »
Translation: La faim est le meilleur rehausseur de saveur.
« If a dog year is equivalent of seven human years, playing with your dog for an hour is equal to a human work day of pure awesomeness. »
Translation: Si un an pour un chien est l'équivalent de sept ans humains, jouer avec votre chien pendant une heure équivaut à une journée entière de pur bonheur.
« Vampires suck people's blood to get Vitamin D since they're unable to go outside. »
Translation: Les vampires sucent le sang des gens pour avoir de la vitamide D, puisqu'ils ne peuvent pas aller dehors.
« Saying you are speechless is an oxymoron. »
Translation: Dire que vous êtes sans voix est un oxymore.
« If there was a real zombie apocalypse, we would probably just assume they are actors in some sort of performance. »
Translation: S'il devait y avoir une apocalypse de zombies réelle, nous penserions sûrement qu'il s'agit d'acteurs jouant une performance.
« If everyone weighed 1KG, if you went to a meeting with 1.000 people you could say you met a ton of people. »
Translation: Si tout le monde pesait 1 kilo et que vous alliez à une réunion avec 1000 personnes, vous piurriez dire que vous avez rencontré une tonne de monde.
« If you're a lazy cannibal, instead of ordering a pizza, you just order a pizza delivery guy. »
Translation: Si vous êtes un cannibal paresseux, au lieu de commander une pizza, vous pouvez juste commander un livreur de pizza.
« Guinness Book of World Records could put themselves in the Guinness Book of World Records for being the largest book of world records. »
Translation: Le livre Guiness des records pourrait se mettre lui-même dans le livre Guiness des records puisque c'est le plus gros livre des records.
« The first person to plagiarize was doing something original by being unoriginal. »
Translation: La première personne qui a fait du plagiat a fait quelque chose d'original tout en faisant quelque chose de non original.
« Most people who say they're computer illiterate usually just don't take the time to read what the screen says. »
Translation: La plupart des gens qui se disent incompétents question ordinateur ne prennent juste pas le temps de lire ce que l'écran dit.
« If you are one in a million, there are 7600 of you in the world. »
Translation: Si vous êtes un sur un million, il y a 7600 vous dans le monde.
« A stopped watch will be right twice a day, while a working one may never show the actual time. »
Translation: Une montre arrêtée affichera l'heure juste deux fois par jours, alors qu'une montre en état de marche peut ne jamais afficher l'heure réelle.
« Laver quelque chose consiste seulement salir autre chose. »
Translation: Cleaning something is just making something else dirty.
« every surgeon must have a first time, and you very well might be they're first ever surgery. »
Translation: Chaque chirurgien a eu une première fois, et vous avez peut-être été cette première fois.
« "Don't go grocery shopping on an empty stomach." By that logic, you shouldn't shop for clothes while you're naked. »
Translation: "Ne pas faire ses courses quand on n'a pas mangé". Avec cette logique, il ne faudrait pas s'acheter de vêtements quand qu'on est nu.
« The bad thing about 10 inches of snow falling is nobody wants to drive. The good thing about 10 inches of snow falling is nobody wants to drive. »
Translation: La mauvaise nouvelle si il tombe 15 cm de neige est que personne ne veut conduire. La bonne chose est que personne ne veut conduire.
« Watching an ad to continue a mobile game is the same as putting an extra quarter into an arcade machine. »
Translation: Regarder une publicité pour continuer un jeu sur mobile est comme mettre une pièce dans une machine d'arcade.
« It's impossible to describe a color without saying an object that is that color. »
Translation: Il est impossible de décrire une couleur sans parler d'un objet qui porte cette couleur.
« We don't pay for things with money. We pay for things with hours of our life. »
Translation: On ne paie pas pour des choses contre de l'argent mais contre des heures de notre vie.
« You may have seen the exact same bird twice or even more times, but you didn't realise. »
Translation: Peut-être avez vous vu deux fois ou plus exactement le même oiseau, sans vous en rendre compte.
« In order to go to sleep, we pretend to be asleep. »
Translation: Pour nous endormir, nous faisons semblant de dormir.
« Prostitution might be the only job where you are paid more if you don't have prior experiences »
Translation: La prostitution doit être le seul travail où vous êtes payé plus si vous n'avez pas d'expérience.
« Buying skins for your character in a video game is the adult version of dressing up your dolly. »
Translation: Acheter des "skins" pour votre personnage dans un jeu vidéo est la version adulte d'habiller sa poupée.
« People online who are wise enough to understand when popular thinking is toxic keep silent to escape being flamed by those who don't understand. »
Translation: Les gens en ligne qui sont assez sages pour comprendre qu'une pensée populaire est toxique restent silencieux pour ne pas être insultés par ceux qui ne le comprennent pas.