« If you throw a rock into a lake, you could be the last person to touch that rock till the end of time. »
Translation: Si vous jetez un cailloux dans un lac, vous serez la dernière personne à toucher ce cailloux jusqu'à la fin des temps.
Shower thoughts
An idea strikes you in the shower, on the bus or just before falling asleep? Catch it on the fly and jot it down here before it evaporates: a few words are enough. The best thoughts are often the most fleeting.
337 thoughts
« Before Edison, people with an idea had a burning candle appear above their heads. »
Translation: Avant Edison, les gens avec une idée avaient un chandelle allumée au dessus de la tête.
« Hospital is a weird place. In a room there's a father holding his son for the first time. In a different room, a son is holding his father for the last time. »
Translation: L'hospital est un endroit étrange. Dans une pièce, un père embrasse son fils pour la première fois. Dans une autre, un fils embrasse son père pour la dernière.
« Shopping for a new computer on your old computer is like making it dig its own grave. »
Translation: Acheter un nouvel ordinateur depuis son veil ordinateur est comme lui faire creuser sa propre tombe.
« We learn to read, then read to learn. »
Translation: Nous apprenons à lire puis nous lisons pour apprendre.
« If somebody needed a full-brain transplant and you donated, they wouldn't get a new brain, you would just get a new body. »
Translation: Si quelqu'un avait besoin d'une transplantation complète du cerveau et que vous étiez donneur, il n'aurait pas un nouveau cerveau, vous auriez plutôt un nouveau corps.
« You probably saw a person today who you will never see again for the rest of your life. »
Translation: Vous avez probablement vu quelqu'un aujourd'hui que vous ne reverrez plus jamais de toute votre vie.
« Bad things always happen to good people because when bad things happen to bad people, it's a good thing. »
Translation: Les mauvaises chose arrivent toujours aux personnes bonnes, car quand quelque chose de mal arrive à une personne mauvaise, c'est une bonne chose.
« The exact moment the robot revolution/apocalypse begins, will be when the first robot says ?No.? »
Translation: Le moment exact où commencera la révolution/apocalypse des robots sera quand le premier robot dira "Non".
« Seeing non-native English speakers speaking better English than native English speakers is an example of how hard work beats talent when talent doesn't work hard. »
Translation: Voir des non natifs parler un meilleur anglais que des natifs est une réponse à comment le travail dur bat le talent quand le talent ne travaille pas dur.
« An internet browser extension that removes all content to do with the Kardashians would be very popular. »
Translation: Une extension de navigateur web qui supprimerait tous les contenus qui ont à voir avec les Kardashians serait très populaire.
« Something absolutely crazy could happen just before you die and we will never know. »
Translation: Quelque chose d'absolument incroyable pourrait se passer juste après que nous mourrions, et nous n'en saurions jamais rien.
« The perfect crime is pulled off all the time, we just don't hear about them. »
Translation: Le crime parfait étant une réussite, on n'en entend jamais parler.
« If we found alien life there would instantly be a conspiracy movement about it beeing a lie. »
Translation: Si une vie extraterrestre était découverte, il y aurait instantanément une conspiration disant que c'est un mensonge.
« There are 10 times more toes in the world than humans. »
Translation: Il y a dix fois plus de doigts de pieds dans le monde que d'êtres humains.
« The smartest person on Earth likely believes there are many people smarter than them. »
Translation: La personne la plus intelligente du monde pense sûrement qu'il y a beaucoup d'autres personnes plus intelligente qu'elle.
« We are all heavily addicted to dopamine. »
Translation: Nous sommes tous lourdement addicts à la dopamine.
« The creation of fire possibly prevented us from developing night vision. »
Translation: La découverte des possibilités du feu nous a épargné le développement de la vision nocturne.
« Hot coffee gone cold isn't considered ?good? anymore unless you put ice cubes in it. »
Translation: Le café qui a refroidi n'est pas considéré comme "bon", à moins qu'on y mette des cubes de glace.
« If oil is made from decomposed dinosaurs, and plastic is made from oil - plastic dinosaurs are made from real dinosaurs. »
Translation: Si le pétrole est composé de dinosaurs décomposés, le plastic venant du pétrole, les dinosaurs en plastique sont faits de dynosaurs réels.
« In aquariums both the people and the fish are staring at strange creatures through a glass rectangle. »
Translation: Dans les aquariums, les hommes comme les poissons regardent des créatures étranges à travers un vitre.
« The atoms that make us are as old as the universe. So technically, we are all the same age. »
Translation: Les atomes qui nous composent sont aussi vieux que l'univers. Donc techniquement nous avons tous le même âge.
« Most of my clothes have been to countries that I have not. »
Translation: La plupart de mes habits son allés dans des pays où je ne suis pas allé.
« Not being from Asia makes you a minority. »
Translation: Ne pas être d'Asie fait de vous une minorité.
« The man who invented eyeglasses was a visionary. »
Translation: L'homme qui a inventé les lunettes était un visionnaire.
« In 60 years, there will be retro themed diners where the staff wears skinny jeans and look at their iphones while working. »
Translation: Dans 60 ans, il y aura des soirées rétro où les gens porteront des jeans slim et regarderont toujours leur téléphone.
« When the apocalypse happens there will be a set of people who are stuck with half a haircut. »
Translation: Quand l'apocalypse se produira, certaines personnes seront chez le cpiffeur et auront la moitié d'une coupe de cheveux sur la tête.
« Would the makers of a movie about a flat earth, accept a Golden Globe award. »
Translation: Est-ce que le réalisateur d'un film sur la terre plate accepterait un Golden Globe ?
« Anyone that was born in 1959 will turn 59 years old this year. »
Translation: Tous les gens en 1959 auront 59 ans cette année.
« The phrase "You Only Live Once" can be used to either convince or discourage someone from doing something risky. »
Translation: La phrase "On n'a qu'une vie" peut être utilisée à la fois pour convaincre et décourager quelqu'un de faire quelque chose de risqué.