« Watching an ad to continue a mobile game is the same as putting an extra quarter into an arcade machine. »
Translation: Regarder une publicité pour continuer un jeu sur mobile est comme mettre une pièce dans une machine d'arcade.
Shower thoughts
An idea strikes you in the shower, on the bus or just before falling asleep? Catch it on the fly and jot it down here before it evaporates: a few words are enough. The best thoughts are often the most fleeting.
337 thoughts
« Condoms are made by robotic assembly lines, meaning robots are literally trying to stop humans from existing. »
Translation: Les préservatifs sont faits par des lignes d'assemblage robotisées, ce qui veut dire littéralement que les robots essaient de mettre fin à l'existence de l'homme.
« Money is stored energy and time. »
Translation: L'argent est de l'énergie et du temps stockés.
« Every time you paint a room, it gets a little smaller. »
Translation: A chaque fois que vous peignez une pièce, elle devient un peu plus petite.
« Sleeping might just be our natural state, and we wake up to learn new information to feed our dreams. »
Translation: Peut-être que dormir est notre état normal et que nous ne nous réveillons seulement pour être au contact de nouvelles informations pour nourrir nos rêves.
« In thousands of years, Dogs might evolve to have human-like teeth since domesticated dogs don't hunt for food. »
Translation: Les dents des chiens pourraient évoluer et ressembler à celles des hommes, puisque les chiens domestiqués ne chassent plus pour leur nourriture.
« Women in razor ads are always shown shaving their already hairless legs. »
Translation: Les femmes dans les publicités pour les rasoirs rasent toujours leurs jambes déjà rasées.
« Aliens invaded the Moon on July 20th, 1969. »
Translation: Les aliens ont envahi la lune le 20 juillet 1969.
« The positive response to negativity is to be negative to it. »
Translation: La réponse positive à la négativité est d'être négatif envers elle.
« Many of us will receive more 'Happy Birthday' messages from promotional emails than from real people. »
Translation: Beaucoup d'entre nous vont recevront plus de "joyeux anniversaires" de la part d'emails promotionnels que de personnes réelles.
« On the day the world ends, lots of people will probably screw something up really badly and say "it's not the end of the world". when in fact, it is. »
Translation: Le jour de la fin du monde, des gens auront un problème et diront "Ce n'est pas la fin du monde", alors que ça l'est.
« If you're a lazy cannibal, instead of ordering a pizza, you just order a pizza delivery guy. »
Translation: Si vous êtes un cannibal paresseux, au lieu de commander une pizza, vous pouvez juste commander un livreur de pizza.
« Vampires suck people's blood to get Vitamin D since they're unable to go outside. »
Translation: Les vampires sucent le sang des gens pour avoir de la vitamide D, puisqu'ils ne peuvent pas aller dehors.
« If you buy a two pack of chicken breasts, there's a pretty good chance they are not from the same chicken. »
Translation: Si vous achetez un paquet de deux ailes de poulets, il y a une bonne chance pour qu'elles ne soient pas du même poulet.
« When you hear police sirens, either someone is in trouble or someone is in trouble. »
Translation: Quand vous entendez la sirène de la police, c'est que quelqu'un a un problème ou que quelqu'un a un problème.
« Weird to choose a favourite wavelength, but that's what you do if you have a favourite colour. »
Translation: Il est difficile de choisir une longueur d'onde favorite, mais c'est ce que vous faîtes si vous avez une couleur favorite.
« What if Santa Claus is actually real and our parents just give us presents to hide the fact that we are on the naughty list? »
Translation: Et si le père noël était en fait réel et que nos parents nous offrent des cadeaux pour cacher le fait que nous sommes sur sa liste noire ?
« Life's a teacher that gives the test before the lesson. »
Translation: La vie est un professeur qui fait un test avant de donner la leçon.
« If we found Aliens we would be excited. If Aliens found us, we would be terrified. »
Translation: Si nous trouvions des extraterrestres, nous serions excités, si des extraterrestres nous trouvaient nous serions terrifiés.
« We could all have a unique way of seeing colors but since we were taught what colors are what, we'd never know. »
Translation: Peut-être avons nous tous une manière unique de voir les couleurs, mais puisqu'on nous a enseigné quels noms ont les couleurs, nous ne le saurons jamais.
« The perfect crime is pulled off all the time, we just don't hear about them. »
Translation: Le crime parfait étant une réussite, on n'en entend jamais parler.
« Video games have proved that war would be considered fun if we could respawn after we die. »
Translation: Les jeux vidéos ont prouvé que la guerre serait considérée comme drôle et intéressante si nous pouvions revivre après avoir été tués.
« Your shadow is a confirmation that light has traveled nearly 93 million miles unobstructed, only to be deprived of reaching the ground in the final few feet thanks to you. »
Translation: Votre ombre est une confirmation que la lumière a traversé à peu près 100 millions de kilomètres sans être obstruée, pour finalemen têtre privée de toucher le sol avant quelques mètres grâce à vous.
« If you clean up a mess after an ant has already left to report back to his colony you're essentially making him look like a liar. »
Translation: Si vous lavez quelque chose de sale après qu'une fourmi ait fait son rapport à sa colonie, vous la faîtes passer pour une menteuse.
« Lack of sleep supposedly reduces life expectancy but insomniacs technically live more while others sleep. »
Translation: Le manque de sommeil réduit peut-être l'espérance de vie, mais techniquement les insomniaques vivent plus pendant que les autres dorment.
« You?re simultaneously the oldest you?ve ever been and the youngest you ever will be again. »
Translation: Vous êtes de manière simultanée le plus vieux que vous avez jamais été et le plus jeune que vous serez encore.
« There are 10 times more toes in the world than humans. »
Translation: Il y a dix fois plus de doigts de pieds dans le monde que d'êtres humains.
« Dying is the best way to promote your rap career »
Translation: Mourir est le meilleur moyen de promouvoir votre carrière de rappeur.
« The only reason we know what foods are poisonous is because someone didn't. »
Translation: La seule raison pour laquelle nous savons que certains aliments sont empoisonnés est que quelqu'un d'autre ne l'a pas su.
« The king never actually dies in chess. »
Translation: Le roi ne peurt jamais aux échecs.