« If you put a GoPro on a blackout drunk, they could watch the video afterwards and see what they actually did. »
Translation: Mettre une GoPro (caméra portable) sur un mec bourré lui permettrait après coup de voir ce qu'il a réellement fait.
Shower thoughts
An idea strikes you in the shower, on the bus or just before falling asleep? Catch it on the fly and jot it down here before it evaporates: a few words are enough. The best thoughts are often the most fleeting.
337 thoughts
« Everyone was once, even for a brief moment, the youngest person alive. However, not everyone can be the oldest person alive. »
Translation: Tout le monde a été, une fois, pour un bref moment, la personne vivante la plus jeune. Mais pas tout le monde ne peut être la personne vivante la plus vieille.
« Bongs unite all four elements: Earth, Wind, Fire and Water. »
Translation: Les bongs réunissent les 4 éléments : la terre, l'air, le feu et l'eau.
« An undiscovered modern day Mozart or Einstein is probably wasting their time on social media. »
Translation: Un Mozart ou un Einstein encore non découvert est probablement en train de perdre son temps sur les réseaux sociaux.
« Calling something "indescribable" is describing it. »
Translation: Qualifier quelque chose d'indescriptible, c'est le décrire.
« No matter how fast you are driving, you sometimes feel that everyone going slower than you is an idiot and everyone going faster than you is a maniac. »
Translation: Quelle que soit la vitesse à laquelle vous conduisez, vous pensez que tous ceux qui vont moins vite que vous sont des idiots et que tous ceux qui vont plus vite sont des maniacs.
« Because of humanity's global communication, we'll probably be the first species on earth to be actively aware that we're going extinct. »
Translation: Grâce au niveau de communication humaine, nous serons probablement la première espèce sur la terre à être au courant de notre extinction.
« If there is an alien species watching us from a planet 200 light years away, they wouldn't be seeing our present-day selves, but instead watching Napoleon lose at the Battle of Waterloo. »
Translation: Si une espèce d'extrtaterrestres nous observent d'une planète distante de 200 années lumières, ils ne nous voient pas dans les temps présents mais, au lieu de cela regardent Napoléon perdre la bataille de Waterloo.
« "Pre" is the prefix of the word "prefix". »
Translation: "Pre" est le préfixe du mot "préfixe".
« people born in the year 2000 will almost never forget how old they will become on their birthdays. »
Translation: Les gens nés en 2000 n'oublieront jamais quel âge ils auront le jour de leur anniversaire.
« If somebody needed a full-brain transplant and you donated, they wouldn't get a new brain, you would just get a new body. »
Translation: Si quelqu'un avait besoin d'une transplantation complète du cerveau et que vous étiez donneur, il n'aurait pas un nouveau cerveau, vous auriez plutôt un nouveau corps.
« A hospital is the only commercial establishment where the worse service they provide you, the more you'll come back. »
Translation: L'hospital est le seul établissement commercial où plus on vous traitera mal, plus vous reviendrez.
« HAWAII is one horizontal line from being a palindrome. »
Translation: HAWAII est à une ligne horizontale près un palindrome.
« Someday the term "Artificial Intelligence" may be considered a racial slur. »
Translation: Un jour, le terme d'intelligence artificielle sera une insulte raciale.
« The feeling of fear will probably be the last felt emotion in the universe; »
Translation: Le sentiment de peur sera probablement la dernière émotion de l'univers.
« We dont like going to the beach when it's raining because we might get wet. »
Translation: Nous n'aimons pas aller à la plage quand il pleut car nous pourrions nous tremper.
« No one has ever been in an empty room. »
Translation: Personne n'a jamais été dans une pièce vide.
« The risk to reward factor of asking a girl out is almost infinity. At worst, the most you'll suffer is some humiliation and a couple days of sadness. At best, your life will change completely, with the prospect of marriage and kids. »
Translation: Le facteur risque de demander à une fille de sortir est quasi infini : au pire vous souffrirez d'une petite humiliation et de quelques jours de tristesse, au mieux votre vie changera complètement, avec en vue le mariage et les enfants.
« Notre cerveau calcule constamment les futurs possibles et les oublie immédiatement. Peut-tre que l'impression de déjà vu est juste un souvenir de notre cerveau qui est surpris d'avoir réellement prédit le futur. »
Translation: Our brain constantly calculates possible futures and forgets about them immediately. Maybe deja vu is just our brain remembering the calculation and is surprised about actually having predicted the future.
« Something absolutely crazy could happen just before you die and we will never know. »
Translation: Quelque chose d'absolument incroyable pourrait se passer juste après que nous mourrions, et nous n'en saurions jamais rien.
« Telling kids that they are adults at 18 is the biggest prank adults have ever pulled on kids. »
Translation: Dire aux enfants qu'ils sont adultes à 18 ans est la plus grand tour que les adultes ont joué aux enfants.
« If you stare into a mirror while yawning, you could potentially yawn infinitely. »
Translation: Si vous fixez un mirroir alors que vous bâillez, vous pouvez potentiellement bâiller à l'infini.
« If oil is made from decomposed dinosaurs, and plastic is made from oil - plastic dinosaurs are made from real dinosaurs. »
Translation: Si le pétrole est composé de dinosaurs décomposés, le plastic venant du pétrole, les dinosaurs en plastique sont faits de dynosaurs réels.
« If everyone weighed 1KG, if you went to a meeting with 1.000 people you could say you met a ton of people. »
Translation: Si tout le monde pesait 1 kilo et que vous alliez à une réunion avec 1000 personnes, vous piurriez dire que vous avez rencontré une tonne de monde.
« Headphones with wires have saved millions of phones from hitting the ground. »
Translation: Les écouteurs avec fil on sauvé des millions de téléphone d'une chute au sol.
« If you click on a pop-up ad for an IQ test, you are probably not too high in the rankings. »
Translation: Si vous cliquez sur une publicité pour un test de QI, vous n'êtes probablement pas très haut dans le classement.
« Self driving cars would be a huge opportunity for blind people. »
Translation: Les voitures sans conducteur seront une chouette opportunité pour les aveugles.
« Shopping for a new computer on your old computer is like making it dig its own grave. »
Translation: Acheter un nouvel ordinateur depuis son veil ordinateur est comme lui faire creuser sa propre tombe.
« Glass buildings are just elaborate sand castles. »
Translation: Les buildings en verre sont seulement des châteaux de sable élaborés.
« Action movie villains would be a whole lot more successful if they made their bombs detonate when the timer hits 10 seconds instead of 00:00 »
Translation: Les méchants dans les films d'action auraient beaucoup plus de succès s'ils déclenchaient leurs bombes quand le compteur à rebours en est à 10 secondes plutôt qu'à 0.