« The creation of fire possibly prevented us from developing night vision. »
Translation: La découverte des possibilités du feu nous a épargné le développement de la vision nocturne.
Shower thoughts
An idea strikes you in the shower, on the bus or just before falling asleep? Catch it on the fly and jot it down here before it evaporates: a few words are enough. The best thoughts are often the most fleeting.
337 thoughts
« No matter how old you are, an empty wrapping paper tube is still fun to bonk someone over the head with. »
Translation: Quel que soit votre âge, il est toujours marrant de taper sur la tête de quelqu'un avec un tube de papier vide.
« For every successful ?before and after? weight loss image there must be thousands of hopeful ?before shots? that never made it to a celebratory post. »
Translation: Pour toutes les images "avant et après" de perte de poids, il doit y avoir eu des milliers d'images "avant" qui n'ont pas eu de suite.
« The feeling of fear will probably be the last felt emotion in the universe; »
Translation: Le sentiment de peur sera probablement la dernière émotion de l'univers.
« As time goes on, it gets less and less plausible that aliens would invade us for our hospitable planet and resources. »
Translation: A mesure que le temps passe, il est de moins en moins plausible que des extraterrestres nous envahissent à cause de l'hospitalité de notre planète et de ses ressources.
« If spiderwebs had a honey taste to them, spiders would catch more flies. »
Translation: Si les araignées avaient un goût de miel, elles prendraient plus d'insectes.
« Billboards that say "KEEP YOUR EYES ON THE ROAD!" are sending mixed messages. »
Translation: Les panneaux qui disent "Gardez vos yeux sur la route" envoient un message contradictoire.
« For people with speech impediments, some things may actually be easier done than said. »
Translation: Pour les personnes qui ont des problèmes d'élocution, certaines choses sont plus faciles à faire qu'à dire.
« If you won the award of the first man to break two world records, that would make it 3 awards, and you win the award of first man to break 3 records, now you have infinite awards. »
Translation: Si vous étiez le premier homme à battre deux records du monde, cela ferait trois records, et vous seriez donc le premier homme à battre trois records, ainsi vous auriez des records à l'infini.
« There could be a species on earth that is so good at camouflage that we don?t even know it exists. »
Translation: Peut-être existe-t-il une espèce sur la terre qui est si bonne en camouflage qu'on ne sait pas qu'elle existe.
« The world's best masseur could never get the world's best massage. »
Translation: Le meilleur masseur du monde ne pourra jamais avoir le meilleur massage.
« Women in razor ads are always shown shaving their already hairless legs. »
Translation: Les femmes dans les publicités pour les rasoirs rasent toujours leurs jambes déjà rasées.
« It's easy for a smell to trigger a memory but it's hard to remember a smell. »
Translation: Il est facile pour une odeur de déclencher un souvenir, mais il est rare de se souvenir d'une odeur.
« Hunger is the greatest flavor enhancer. »
Translation: La faim est le meilleur rehausseur de saveur.
« All old people in old movies are dead. »
Translation: Tous les personnages vieux dans les vieux films sont morts.
« A lot of people confuse left and right, but no one ever confuses up and down. »
Translation: Beaucoup de gens confondent la droite et la gauche, mais personne ne confond le haut et le bas.
« Maybe there are "stealth vegans" who don't feel the need to tell everyone. »
Translation: Peut-être qu'il y a des vegans qui ne ressentent pas le besoin de le dire à tout le monde.
« It must suck to be an air conditioner repairman. You spend your day working in buildings that have no air conditioning. When it's fixed and finally cool, you leave. »
Translation: Difficile d'être un réparateur d'air conditionné. Vous passez votre journée à travailler dans des immeubles qui n'ont pas l'air conditionné. Et quand c'est réparé et finalement cool, vous partez.
« We work hard to invent products that help us be lazy. »
Translation: Nous travaillons dur pour inventer des produits qui nous aident à être paresseux.
« People say life is short even though it is literally the longest thing we will ever experience. »
Translation: Les gens disent que la vie est courte alors que c'est la chose la plus longue dont nous puissions avoir l'expérience.
« The difference between a rebellion and a revolution is dependent on who won. »
Translation: La différence entre une rébellion et une révolution dépend de qui a gagné.
« You don't realize how old a movie is until you see the computer in it. »
Translation: On ne sait jamais à quel point un film est ancien jusqu'à ce qu'on y voit un ordinateur.
« The average person spends 6 months of his or her lifetime waiting on the red light to turn green. »
Translation: Une personne moyenne passe 6 mois de son temps de vie au feu rouge à attendre le feu vert.
« Approximately 220 people have the same birthday and birth time down to the same second as you. »
Translation: Approximativement, 220 personnes ont le même jour d'anniversaire que vous, à la même heure et à la même seconde.
« Depression is like reverse cancer: there's so little you want to do but you have so much time left. »
Translation: La dépression est comme un cancer à l'envers : vous voulez faire si peu de chose aors qu'il y a tout ce temps devant vous.
« The perfect crime is pulled off all the time, we just don't hear about them. »
Translation: Le crime parfait étant une réussite, on n'en entend jamais parler.
« Seeing non-native English speakers speaking better English than native English speakers is an example of how hard work beats talent when talent doesn't work hard. »
Translation: Voir des non natifs parler un meilleur anglais que des natifs est une réponse à comment le travail dur bat le talent quand le talent ne travaille pas dur.
« Dogs have no way of actually knowing and comprehending that we?re in control of a car. To them it must just seem like you hop into this adventure box, and sometimes it takes you to the park, sometimes to the vet. »
Translation: Les chiens n'ont en fait aucun moyen de comprendre que nous contrôlons une voiture. Pour eux, cela doit ressembler à monter dans une boîte d'aventure qui parfois vous mène au parc et parfois chez le vétérinaire.
« If you stare into a mirror while yawning, you could potentially yawn infinitely. »
Translation: Si vous fixez un mirroir alors que vous bâillez, vous pouvez potentiellement bâiller à l'infini.
« In the future, there will be debates about the citizenship status of people who were born in space. »
Translation: Dans le futur, il y aura des débats sur la citoyenneté de personnes nées dans l'espace.