An idea strikes you in the shower, on the bus or just before falling asleep? Catch it on the fly and jot it down here before it evaporates: a few words are enough. The best thoughts are often the most fleeting.
259 thoughts · Clear filters
« In thousands of years, Dogs might evolve to have human-like teeth since domesticated dogs don't hunt for food. »
Translation: Les dents des chiens pourraient évoluer et ressembler à celles des hommes, puisque les chiens domestiqués ne chassent plus pour leur nourriture.
« Most people who say they're computer illiterate usually just don't take the time to read what the screen says. »
Translation: La plupart des gens qui se disent incompétents question ordinateur ne prennent juste pas le temps de lire ce que l'écran dit.
« It's rude to have an aquarium in a sea food restaurant. »
Translation: Il est grossier de trouver un aquarium dans un restaurant de fruits de mer.
« A lighter in the stone age would have been a life saving device, but we mostly use it today to give ourselves cancer. »
Translation: Un briquet à l'âge de pierre aurait été un outil sauvant des vies. Aujourd'hui, on l'utilise surtout pour se donner le cancer.
« If time is money, waiting for a discount is the same as paying full price. »
Translation: Si le temps est de l'argent, attendre pour une réduction est pareil que payer le prix de départ.
« Guinness Book of World Records could put themselves in the Guinness Book of World Records for being the largest book of world records. »
Translation: Le livre Guiness des records pourrait se mettre lui-même dans le livre Guiness des records puisque c'est le plus gros livre des records.
« You can't lose a homing pigeon. If it doesn't come back then you've just lost a normal pigeon. »
Translation: On ne peut pas perdre un pigeon voyageur. S'il ne revient pas c'est que vous avez perdu un pigeon normal.
« Someone walking into the glass is the ultimate compliment for a window washer. »
Translation: Une personne qui se cogne à une vitre est le compliment suprême pour un laveur de vitre.
« If someone is born at 23:00 and someone else is born in different time zone (+2 hours= 01:00) at exactly the same time, they celebrate birthday on different day, even though those two persons are exactly same age. »
Translation: Si quelqu'un est né à 23 heures et que quelqu'un d'autre est né dans une zône horaire différente (+ 2 heures = 01.00) à exactement la même heure, ces deux personnes célèbrent leur anniversaire à des jours diffréents, même si elles ont exactement le même âge.
« You can hold your breath underwater for the rest of your life. »
Translation: On peut retenir sa respiration sous l'eau pour le reste de sa vie.
« Bongs unite all four elements: Earth, Wind, Fire and Water. »
Translation: Les bongs réunissent les 4 éléments : la terre, l'air, le feu et l'eau.
« 99% of pens sold are probably only purchased because someone lost all their pens, not because they ran out of ink. »
Translation: 99% des stylos à bille sont vendus parce que quelqu'un a perdu tous ses stylos et pas parce ils n'avaient plus d'encre.
« School isn't actually meant to teach you real life skills, it's actually meant to get you used to waking up early and going to a boring and miserable job every day. »
Translation: L'école ne vise pas réellement à vous apprendre des choses de la vraie vie, mais à vous lever tôt et à aller à un travail ennuyeux et misérable chaque jour.
« Most of my clothes have been to countries that I have not. »
Translation: La plupart de mes habits son allés dans des pays où je ne suis pas allé.
« If laughing makes our lives longer by 30 mins and 1 cigarette reduces by 30 mins, Then laughing hard while smoking would make no harm to our lives. »
Translation: Puisque rire rallonge notre vie de 30 minutes et que fumer une cigarette la réduit de 30 minutes, rire tout en fumant ne nous fait aucun mal.
« You won't ever see the same clouds ever again... »
Translation: Vous ne reverrez jamais le même nuage.
« No one has ever been in an empty room. »
Translation: Personne n'a jamais été dans une pièce vide.
« Places that seem fun during the daytime (playgrounds, parks, schools, amusement parks) are creepy/weird at night. And places that seem fun during the night (bars, clubs, etc) are creepy/weird during the day. »
Translation: Les endroits qui paraissent amusants pendant le jour (espaces de jeux, parcs, écoles...) sont bizarres la nuit. Et les lieux qui paraissent amusants la nuit (bars, boites de nuit...) paraissent bizarres le jour.
« You may have seen the exact same bird twice or even more times, but you didn't realise. »
Translation: Peut-être avez vous vu deux fois ou plus exactement le même oiseau, sans vous en rendre compte.
« Anyone who is saddened by the fact that horses can't fly wasn't soiled by a pigeon in his life. »
Translation: Quiconque est triste du fait que les chevaux ne puissent pas voler n'a jamais été souillé par un pigeon.
« The first person to ever put money in the first bank must have been really trusting. »
Translation: La première personne qui a mis de l'argent dans la première banque devait être très confiante.
« Headphones with wires have saved millions of phones from hitting the ground. »
Translation: Les écouteurs avec fil on sauvé des millions de téléphone d'une chute au sol.
« Are hands just naked sock puppets? »
Translation: Les mains ne sont-elles pas juste des marionnettes nues.
« It must suck to be an air conditioner repairman. You spend your day working in buildings that have no air conditioning. When it's fixed and finally cool, you leave. »
Translation: Difficile d'être un réparateur d'air conditionné. Vous passez votre journée à travailler dans des immeubles qui n'ont pas l'air conditionné. Et quand c'est réparé et finalement cool, vous partez.
« A stopped watch will be right twice a day, while a working one may never show the actual time. »
Translation: Une montre arrêtée affichera l'heure juste deux fois par jours, alors qu'une montre en état de marche peut ne jamais afficher l'heure réelle.
« we get payed by our employer just to spend that money at another employer, so their employees can get payed. »
Translation: Nous sommes payés par notre employeur juste pour dépenser notre argent chez un autre employeur, qui ainsi peut payer ses employés.
« As we grow older, we replace all the cells in our body. Pictures of us as kids are of someone who literally doesn't exist anymore. »
Translation: Comme nous remplaçons régulièrement toutes les cellules de notre corps, les photos de nous enfant sont littéralement celles de quelqu'un qui n'existe plus.
« If you are one in a million, there are 7600 of you in the world. »
Translation: Si vous êtes un sur un million, il y a 7600 vous dans le monde.
« It would be cool to be able to see a pie chart showing the influence everyone in your life has had on making you who you are as a person. »
Translation: Ce serait cool de pouvoir voir un graphique (camembert) montrant l'influence de chaque personne dans la construction de qui vous êtes aujourd'hui.
« Smoking is good for the enviroment because it kills people. »
Translation: Fumer est bon pour l'environnement car cela tue des gens.