« You've technically never watched a full movie because you blink. »
Translation: Techniquement, on ne voit jamais un film en entier car on cligne des yeux.
Shower thoughts
An idea strikes you in the shower, on the bus or just before falling asleep? Catch it on the fly and jot it down here before it evaporates: a few words are enough. The best thoughts are often the most fleeting.
337 thoughts
« Would the makers of a movie about a flat earth, accept a Golden Globe award. »
Translation: Est-ce que le réalisateur d'un film sur la terre plate accepterait un Golden Globe ?
« When crabs are under water they probably think fish are flying. »
Translation: Les crabes pensent probablement que les poissons volent.
« Aliens invaded the Moon on July 20th, 1969. »
Translation: Les aliens ont envahi la lune le 20 juillet 1969.
« A different version of you exists in the minds of everyone who knows you. »
Translation: Une différente version de qui vous êtes existe dans l'esprit de chaque personne que vous connaissez.
« The fact that there's a stairway to heaven and a highway to hell, explains life well. »
Translation: Le fait qu'il y ait un stairway to heaven et un highway to hell explique bien la vie.
« We people spend a lot of money on clothes to impress someone we want to be naked with. »
Translation: Nous, humains, dépensons beaucoup dans des vêtements pour impressionner quelqu'un avec qui nous voulons être nus.
« you could be allergic to dinosaurs and never know. »
Translation: Vous pourriez être allergique aux dinosaures et ne jamais le savoir.
« Watching an ad to continue a mobile game is the same as putting an extra quarter into an arcade machine. »
Translation: Regarder une publicité pour continuer un jeu sur mobile est comme mettre une pièce dans une machine d'arcade.
« The most real reality tv "show" is the news channel. »
Translation: L'émission de télé-réalité la plus réelle est le journal télévisé.
« Dying is the best way to promote your rap career »
Translation: Mourir est le meilleur moyen de promouvoir votre carrière de rappeur.
« One drop of water into milk: Nobody cares. But one drop of milk into water and nobody would drink it anymore. »
Translation: Une goutte d'eau dans du lait, tout le monde s'en fiche. Mais une goutte de lait dans de l'eau et personne ne la boira.
« Enjoying music is genuinely one of the greatest things about being human »
Translation: Jouir de la musique est réellement une des plus belles choses qu'un être humain peut faire.
« Imagine a world where there is absolutely no ads. »
Translation: Imaginez un monde où il n'y aurait absolument aucune publicité.
« Most people who say they're computer illiterate usually just don't take the time to read what the screen says. »
Translation: La plupart des gens qui se disent incompétents question ordinateur ne prennent juste pas le temps de lire ce que l'écran dit.
« We all probably walked past hundreds of men/women that, if we had the chance to get to know them, would eventually become our spouse/ the love of our life. »
Translation: Nous avons sûrement croisé des centaines d'hommes/femmes qui, si nous avions eu une chance de les connaître, seraient devenus l'amour de notre vie.
« All old people in old movies are dead. »
Translation: Tous les personnages vieux dans les vieux films sont morts.
« When you hear police sirens, either someone is in trouble or someone is in trouble. »
Translation: Quand vous entendez la sirène de la police, c'est que quelqu'un a un problème ou que quelqu'un a un problème.
« In aquariums both the people and the fish are staring at strange creatures through a glass rectangle. »
Translation: Dans les aquariums, les hommes comme les poissons regardent des créatures étranges à travers un vitre.
« Phone passwords aren't to protect your phone from criminals. They're to protect it from your friends. »
Translation: Les mots de passe de téléphones n'existent pas pour vous protéger des criminels mais de vos amis.
« No matter how fast you are driving, you sometimes feel that everyone going slower than you is an idiot and everyone going faster than you is a maniac. »
Translation: Quelle que soit la vitesse à laquelle vous conduisez, vous pensez que tous ceux qui vont moins vite que vous sont des idiots et que tous ceux qui vont plus vite sont des maniacs.
« Sexaholics going to a rehab meetings together is like alcoholics going to AA meetings with alcohol. »
Translation: Des personnes addict sexuelles qui vont à une réunion sont comme des alcooliques allant à une réunion des Alcooliques Anonymes avec une bouteille.
« Somebody might have freezed the time and unfreezed it without us realizing. »
Translation: Peut-être que quelqu'un a arrêté le temps et l'a relancé sans que nous le réalisions.
« Movies that show people for a prolonged period of time without looking at their phone is no longer realistic. »
Translation: Les films qui montrent des gens pendant une période prolongée sans regarder leur téléphone ne sont plus réalistes.
« School isn't actually meant to teach you real life skills, it's actually meant to get you used to waking up early and going to a boring and miserable job every day. »
Translation: L'école ne vise pas réellement à vous apprendre des choses de la vraie vie, mais à vous lever tôt et à aller à un travail ennuyeux et misérable chaque jour.
« Not being from Asia makes you a minority. »
Translation: Ne pas être d'Asie fait de vous une minorité.
« If time is money, waiting for a discount is the same as paying full price. »
Translation: Si le temps est de l'argent, attendre pour une réduction est pareil que payer le prix de départ.
« Seeing non-native English speakers speaking better English than native English speakers is an example of how hard work beats talent when talent doesn't work hard. »
Translation: Voir des non natifs parler un meilleur anglais que des natifs est une réponse à comment le travail dur bat le talent quand le talent ne travaille pas dur.
« If there is an alien species watching us from a planet 200 light years away, they wouldn't be seeing our present-day selves, but instead watching Napoleon lose at the Battle of Waterloo. »
Translation: Si une espèce d'extrtaterrestres nous observent d'une planète distante de 200 années lumières, ils ne nous voient pas dans les temps présents mais, au lieu de cela regardent Napoléon perdre la bataille de Waterloo.
« The first person to plagiarize was doing something original by being unoriginal. »
Translation: La première personne qui a fait du plagiat a fait quelque chose d'original tout en faisant quelque chose de non original.