« Trees are just the slow-mo explosion of a seed. »
Translation: Les arbres sont juste l'explosion d'une graine en slow motion (ralenti)
Shower thoughts
An idea strikes you in the shower, on the bus or just before falling asleep? Catch it on the fly and jot it down here before it evaporates: a few words are enough. The best thoughts are often the most fleeting.
337 thoughts
« Meditation is a nap with no sleep involved. »
Translation: La méditation est une sieste sans sommeil.
« It's rude to have an aquarium in a sea food restaurant. »
Translation: Il est grossier de trouver un aquarium dans un restaurant de fruits de mer.
« If you made a perfect simulation of the universe, you would eventually make an perfect simulation of the universe in that universe. »
Translation: Si vous créiez une parfaite simulation de l'univers, vous pourriez faire une parfaite simulation de l'univers dans cet univers.
« "Ok Google" and "Hey Siri" are basically the adult versions of "Hey Mom"/"Hey Dad" »
Translation: "Ok Google" et "Hey Siri" sont les versions adultes de "Bonjour Papa" et "Bonjour Maman".
« Time in movies is almost always faster than in real life, unless there is a countdown timer involved. »
Translation: Le temps dans les films est toujours plus rapide que dans la vraie vie, sauf quand il s'agit d'un compte à rebours.
« If you order a Whopper Jr. at Burger King from an employee named Junior, you will get a Whopper. »
Translation: Si vous commandez un Whooper Junior dans un Burger King à un employé nommé Junior, vous aurez un Whooper.
« Spiders are the only web developers that enjoy finding bugs. »
Translation: Les araignées sont les seuls web developers qui aiment trouver des bugs.
« The feeling of fear will probably be the last felt emotion in the universe; »
Translation: Le sentiment de peur sera probablement la dernière émotion de l'univers.
« Monarchies did not survive the invention of the printing press. Democracies may not survive the invention of the internet. »
Translation: Les monarchies no'ont pas survécu à l'invention de l'imprimerie. Peut-être que les démocraties ne survivront pas à l'invention d'internet.
« Hospital is a weird place. In a room there's a father holding his son for the first time. In a different room, a son is holding his father for the last time. »
Translation: L'hospital est un endroit étrange. Dans une pièce, un père embrasse son fils pour la première fois. Dans une autre, un fils embrasse son père pour la dernière.
« Laver quelque chose consiste seulement salir autre chose. »
Translation: Cleaning something is just making something else dirty.
« We people spend a lot of money on clothes to impress someone we want to be naked with. »
Translation: Nous, humains, dépensons beaucoup dans des vêtements pour impressionner quelqu'un avec qui nous voulons être nus.
« The only thing worse than having a job is looking for one. »
Translation: La sele chose pire que d'avoir un travail est d'en chercher un.
« If a hallucination was mundane enough (a flower in a garden, someone passing on the street), you'd never know you'd even hallucinated. »
Translation: Si une hallucination était assez ressemblante avec la réalité (une fleur dans un jardin, quelqu'un passant dans la rue), on ne saurait jamais qu'on a halluciné.
« The future doesn't exist. »
Translation: Le futur n'existe pas.
« If you bark at a dog you are just speaking to it in a human accent. »
Translation: Si vous aboyez après un chien, vous lui parlez, mais avec un accent humain.
« If you visit Mars you can make as many "world records" as you want. »
Translation: Si vous visitez Mars+, vous pouvez faire autant de records du monde que vous voulez.
« Smoking is good for the enviroment because it kills people. »
Translation: Fumer est bon pour l'environnement car cela tue des gens.
« A penny you spend could get back to you one day. »
Translation: Une pièce de monnaie avec laquelle vous payez pourrait revenir à vous un jour.
« The difference between a rebellion and a revolution is dependent on who won. »
Translation: La différence entre une rébellion et une révolution dépend de qui a gagné.
« It's possible you drank water that you've already drank before. »
Translation: Il est possible que vous ayez bu d el'eau que vous ayez déjà bue auparavant.
« "Pre" is the prefix of the word "prefix". »
Translation: "Pre" est le préfixe du mot "préfixe".
« I have no idea what I've forgotten. »
Translation: Je n'ai aucune idée de ce que j'ai oublié.
« If you are one in a million, there are 7600 of you in the world. »
Translation: Si vous êtes un sur un million, il y a 7600 vous dans le monde.
« HAWAII is one horizontal line from being a palindrome. »
Translation: HAWAII est à une ligne horizontale près un palindrome.
« 9 minutes on the snooze are a lot faster than 9 minutes on the microwave. »
Translation: Neuf minutes sur votre réveil sont plus longues aue neuf minutes sur votre micro-onde.
« It must suck to be an air conditioner repairman. You spend your day working in buildings that have no air conditioning. When it's fixed and finally cool, you leave. »
Translation: Difficile d'être un réparateur d'air conditionné. Vous passez votre journée à travailler dans des immeubles qui n'ont pas l'air conditionné. Et quand c'est réparé et finalement cool, vous partez.
« What if Santa Claus is actually real and our parents just give us presents to hide the fact that we are on the naughty list? »
Translation: Et si le père noël était en fait réel et que nos parents nous offrent des cadeaux pour cacher le fait que nous sommes sur sa liste noire ?
« The most unrealistic part of spy movies is everyone's ability to insert the USB drive on the first attempt. »
Translation: La chose la plus irréaliste dans les films d'espionnage, c'est la capacité de chacun de réussir à insérer une clé USB au premier coup.