TRAITEMENT - L'intertextualité

Chez Jacques Derrida, l'intertextualité n'est pas simplement l'idée qu'un texte en cite un autre. Elle touche à une conception beaucoup plus radicale du langage et de l'écriture.

1. Aucun texte n'est isolé

Pour Derrida, un texte n'a jamais un sens totalement autonome :

il dépend d'autres textes ;
d'autres usages des mots ;
d'autres contextes culturels et philosophiques.

Chaque mot porte déjà des traces d'usages antérieurs.

Ainsi, lire un texte revient toujours à entrer dans un réseau de références, explicites ou implicites.

2. « Il n'y a pas de hors-texte »

Sa formule célèbre, dans De la grammatologie :

« Il n'y a pas de hors-texte »

est souvent mal comprise.

Elle ne signifie pas que le monde n'existe pas, mais que :

nous accédons toujours au monde à travers des systèmes de signes ;
le sens n'apparaît jamais de façon pure et immédiate.

Tout texte renvoie donc à d'autres textes, d'autres discours, d'autres interprétations.

3. La notion de ?trace?

Un concept essentiel chez Derrida est celui de la trace :

chaque mot conserve la trace d'autres mots ;
un sens est toujours traversé par ce qu'il n'est pas ;
la signification n'est jamais complètement présente.

Le texte est ainsi constitué d'écarts, de renvois et de différences.

4. Différance et circulation du sens

Derrida forge le terme différance pour montrer que le sens :

se construit par différence avec d'autres signes ;
est toujours différé, jamais totalement fixé.

L'intertextualité devient alors structurelle :

un texte n'est pas un bloc fermé ;
il est un tissu de citations, d'échos, de déplacements.

Cette idée rejoint partiellement les travaux de Julia Kristeva, qui a popularisé le terme « intertextualité », mais Derrida radicalise cette logique au niveau même du fonctionnement du langage.

5. La déconstruction

La méthode de la déconstruction consiste souvent à :

lire attentivement un texte ;
montrer ses tensions internes ;
révéler les oppositions implicites qu'il utilise ;
faire apparaître les voix ou significations marginalisées.

Ainsi, un texte dialogue toujours avec :

d'autres textes ;
ses propres contradictions ;
des traditions philosophiques entières.
6. Exemple : Rousseau, Platon, Saussure

Dans ses ?uvres, Derrida relit constamment :

Jean-Jacques Rousseau,
Plato,
Ferdinand de Saussure,
Edmund Husserl,
Martin Heidegger,

pour montrer que leurs textes contiennent déjà des ambiguïtés qui déstabilisent leur propre système.

En résumé

Chez Derrida, l'intertextualité signifie que :

aucun texte n'est autosuffisant ;
le sens naît d'un réseau de différences et de renvois ;
chaque texte contient la trace d'autres textes ;
la signification reste toujours ouverte et mobile.

Le texte n'est donc jamais une unité fermée, mais un champ infini de relations et d'interprétations.