Note — Tao tö king traduction de Conradin von Lauer — [lien]
Tao Tö King de Lao Tseu
by Stef — 17/07/2017 23:01 — Public note
Le 17 juillet 2017
Le 70 :
Mon enseignement est très simple à pénétrer, à réaliser.
Pourtant personne ne le comprend ni n'essaie de le mettre en pratique.
Mon enseignement a ses racines dans l'expérience ancienne.
Mes actes ont un principe connu.
Facile à saisir, facile à pratiquer.
Mais,les hommes ne me comprennent pas, ils ne me connaissent pas.
Rares sont ceux qui m'entendent, et privilégiés ceux qui me suivent.
C'est pourquoi le sage, sous son vêtement grossier, cache en son sein un véritable trésor.
Un trésor de jade.
Le 18 juillet 2017
Le 19
Renoncez au savoir, ne vous mêlez plus de morale. Le peuple s'en trouvera cent fois mieux.
Abandonnez toute justice humaine et chassez ses lois. Le peuple redécouvrira les vertus familiales.
Renoncez au luxe, bannissez le profit. Il n'y aura plus de voleurs et de bandits.
Renoncez à tout cela et croyez en l'inutilité de l'apparat.
Soyez simples et demeurez vous-mêmes. Rejetez de vos coeurs l'égoîsme et les désirs.
La voie s'ouvrira devant vous.
Le 20 juillet 2017
Le 39
Voici ce qui depuis l'origine a atteint l'unité :
Le ciel parce qu'il est pur.
La terre parce qu'elle est stable.
Les esprits parce qu'ils sont trancendants.
Les vallées parce qu'elles sont riches en eau.
L'humanité parce qu'elle se reproduit.
Les souverains et les gouvernants parce qu'ils donnent l'exemple.
C'est l'unité qui les rend parfaits.
Si le ciel n'était plus pur, il s'effondrerait.
Si la terre n'était plus stable, elle s'écroulerait.
Si les esprits n'étaient plus trancendants, ils s'évanouiraient.
Si les vallées n'étaient plus humides, elles deviendraient des déserts.
Si les dix mille êtres cessaient de se reproduire, ils disparaitraient.
Si les souverains et les gouvernants renonçaient au pouvoir, leurs pays tomberaient dans le chaos.
La noblesse repose sur l'humilité.
Ce qui est grand prends appui sur ce qui est infime.
Ainsi les souverains et les gouvernants se nomment ils eux mêmes orphelins, hommes sans valeur et de peu de mérite.
Ils montrent par là leur compréhension de l'ordre profond des choses.
L'honneur suprême est en dehors de l'honneur.
Car le sage ne cherche ni à briller comme le jade, ni à être rejeté comme un cailloux.
Il vit au dessus de l'estime et du mépris.
le 23 juillet 2017
Le 16
Ayant atteint le vide parfait , je me laisse porter par l'aile puissante du silence.
Je contemple l'agitation des hommes.
Retourner à son origine...
Retourner à son origine, c'est retrouver le repos
Le repos, c'est le retour dans sa demeure véritable.
C'est renouer avec son destin.
Ce retour est la loi éternelle.
Connaître la loi éternelle, c'est être éclairé.
L'ignorer c'est la confusion, et par là c'est le malheur.
Celui qui connait la loi possède le savoir.
Il se montre alors impartial.
Impartial, il agit royalement.
Royal, il atteint alors le divin.
Le divin atteint, il est uni au tao et se trouve désormais au delà de tout péril.
Rien ne peut le surprendre, rien ne peut l'émouvoir, rien ne peut le toucher, pas même la mort.