TREATMENT - C'est le droit et la responsabilité de chaque langue de décider où tracer des distinctions