Douche de pensées sur Reddit
Poster un texte
Le site web Reddit (en anglais) comprend une section participative nommée "Showerthoughts" (douche de pensées), présentant des pensées diverses postées par les internautes. Souvent humoristiques, cocasses, ou paradoxales, ces pensées présentent un intérêt certain. C'est pourquoi j'ai eu l'idée d'en regrouper les plus pertinentes dans cette section sur le site Mneseek.fr (Julien Guerraz)
Visiter la section showerthoughts
3
"Technically, anyone who has ever been abroad to a country with a different timezone is a time traveler."
FRANCAIS : Techniquement, toute personne qui a voyagé à l'étranger dans un pays avec un autre fuseau horaire est un voyageur du temps."
"Your thoughts are the only thing you can hear that don't make any sound."
FRANCAIS : Vos pensées sont les seules choses que vous pouvez entdenre mais qui ne fait aucun bruit."
"Condoms are made by robotic assembly lines, meaning robots are literally trying to stop humans from existing."
FRANCAIS : Les préservatifs sont faits par des lignes d'assemblage robotisées, ce qui veut dire littéralement que les robots essaient de mettre fin à l'existence de l'homme."
"We learn to read, then read to learn."
FRANCAIS : Nous apprenons à lire puis nous lisons pour apprendre."
"Smoking is good for the enviroment because it kills people."
FRANCAIS : Fumer est bon pour l'environnement car cela tue des gens."
"You won't ever see the same clouds ever again..."
FRANCAIS : Vous ne reverrez jamais le même nuage."
"If you donate blood you'll always be in someone elses heart."
FRANCAIS : Si vous donnez votre sang, vous serez toujours dans le coeur de quelqu'un."
"We have absolutely no evidence that dinosaurs did not speak in English."
FRANCAIS : Nous n'avons absolument aucune preuve que les dinosaures ne parlaient pas anglais."
"Maybe there are "stealth vegans" who don't feel the need to tell everyone."
FRANCAIS : Peut-être qu'il y a des vegans qui ne ressentent pas le besoin de le dire à tout le monde."
"Perfume commercials are so weird because they are advertising a smell without using smells."
FRANCAIS : Les publicités pour les parfums sont bizarres car elles essaient de vendre une odeur sans utiliser d'odeur."
"When you hear police sirens, either someone is in trouble or someone is in trouble."
FRANCAIS : Quand vous entendez la sirène de la police, c'est que quelqu'un a un problème ou que quelqu'un a un problème."
"Maybe we've viewed a planet that contains life but we just can't see it yet because of the distance."
FRANCAIS : Peut-être avons-nous déjà vu une planète abritant la vie, mais nous ne l'avons pas vue à cause de la distance."
"Technically water is sticky."
FRANCAIS : Techniquement, l'eau est collante."
"Technology will one day make it impossible to tell the difference between reality and fiction."
FRANCAIS : La technologie fait qu'un jour il sera impossible de dire la différence entre fiction et réalité."
"Life's a teacher that gives the test before the lesson."
FRANCAIS : La vie est un professeur qui fait un test avant de donner la leçon."
"People have had dreams about you, yet you are completely unaware about it."
FRANCAIS : Des gens ont rêvé de vous, même si vous en êtes absolument inconscient."
"If you made a perfect simulation of the universe, you would eventually make an perfect simulation of the universe in that universe."
FRANCAIS : Si vous créiez une parfaite simulation de l'univers, vous pourriez faire une parfaite simulation de l'univers dans cet univers."
"Not being from Asia makes you a minority."
FRANCAIS : Ne pas être d'Asie fait de vous une minorité."
"If there was a real zombie apocalypse, we would probably just assume they are actors in some sort of performance."
FRANCAIS : S'il devait y avoir une apocalypse de zombies réelle, nous penserions sûrement qu'il s'agit d'acteurs jouant une performance."
"At some point in history, a percentage of the population probably thought it was lame to spectate other people playing a ''game'' instead of just playing it. (Soccer etc) In our timeline, we are at that exact turning point with e-sports."
FRANCAIS : A un certain point de l'histoire, un pourcentage de la population pensa qu'il était plus intéressant de regarder d'autres jouer que jouer eux-mêmes. Nous en sommes à ce même point en ce qui concerne le sport en ligne."
"It's easier to be lazy if you're rich, but it's harder to be rich if you're lazy."
FRANCAIS : Il est plus facile d'être paresseux si vous êtes riche, mais il est plus dur d'être riche si vous êtes paresseux."
""May all your dreams come true" is really more of a threat than anything."
FRANCAIS : "Que tous tes rêves deviennent réalité" est plus une menace que quelque chose d'autre."
"The positive response to negativity is to be negative to it."
FRANCAIS : La réponse positive à la négativité est d'être négatif envers elle."
"A lot of companies will go out of business if suddenly everyone just accepted the way they look."
FRANCAIS : Nombre d'entreprises n'auraient plus de travail si soudainement les gens acceptaient à quoi ils ressemblent."
"The bad thing about 10 inches of snow falling is nobody wants to drive. The good thing about 10 inches of snow falling is nobody wants to drive."
FRANCAIS : La mauvaise nouvelle si il tombe 15 cm de neige est que personne ne veut conduire. La bonne chose est que personne ne veut conduire."
"Google must be the most searched website on Yahoo."
FRANCAIS : Google est sûrement le site le plus recherché sur Yahoo."
"The creation of fire possibly prevented us from developing night vision."
FRANCAIS : La découverte des possibilités du feu nous a épargné le développement de la vision nocturne."
"people born in the year 2000 will almost never forget how old they will become on their birthdays."
FRANCAIS : Les gens nés en 2000 n'oublieront jamais quel âge ils auront le jour de leur anniversaire."
"Before Edison, people with an idea had a burning candle appear above their heads."
FRANCAIS : Avant Edison, les gens avec une idée avaient un chandelle allumée au dessus de la tête."
"Killing a killer doesn't change the number of killers in the world only assuming that you weren't a killer to begin with."
FRANCAIS : Assassiner un assassin ne change pas le nombre d'assassins dans le monde, à partir du moment où vous n'étiez pas un ancien tueur."
"Many of us will receive more 'Happy Birthday' messages from promotional emails than from real people."
FRANCAIS : Beaucoup d'entre nous vont recevront plus de "joyeux anniversaires" de la part d'emails promotionnels que de personnes réelles."
"You don't realise how often you use a certain muscle until you pull it and it hurts when being used."
FRANCAIS : On ne réalise à quelle fréquence on utilise un muscle que lorsqu'on se le froisse et qu'il fait mail quand il est utilisé."
"You'll never know who came to your funeral."
FRANCAIS : Vous ne saurez jamais qui est venu à vos funérailles."
"Telling kids that they are adults at 18 is the biggest prank adults have ever pulled on kids."
FRANCAIS : Dire aux enfants qu'ils sont adultes à 18 ans est la plus grand tour que les adultes ont joué aux enfants."
"Weird to choose a favourite wavelength, but that's what you do if you have a favourite colour."
FRANCAIS : Il est difficile de choisir une longueur d'onde favorite, mais c'est ce que vous faîtes si vous avez une couleur favorite."
"Vampires suck people's blood to get Vitamin D since they're unable to go outside."
FRANCAIS : Les vampires sucent le sang des gens pour avoir de la vitamide D, puisqu'ils ne peuvent pas aller dehors."
"Eating healthy costs more now. Eating unhealthy costs way more later."
FRANCAIS : Manger des choses bonnes pour la santé nous coûte cher aujourd'hui, manger des choses mauvaises pour la santé nous coûte cher dans le futur."
"If you visit Mars you can make as many "world records" as you want."
FRANCAIS : Si vous visitez Mars+, vous pouvez faire autant de records du monde que vous voulez."
"If time is money, waiting for a discount is the same as paying full price."
FRANCAIS : Si le temps est de l'argent, attendre pour une réduction est pareil que payer le prix de départ."
"As we grow older, we replace all the cells in our body. Pictures of us as kids are of someone who literally doesn't exist anymore."
FRANCAIS : Comme nous remplaçons régulièrement toutes les cellules de notre corps, les photos de nous enfant sont littéralement celles de quelqu'un qui n'existe plus."
Partager cette page sur facebook :
ou
Partager cette page par email
