Dans "The Mystic's Dream", le rêve n'est pas simplement un rêve nocturne. Il représente plutôt un état de passage entre le monde réel et un monde intérieur, spirituel et mystérieux.
On peut comprendre le "rêve du mystique" comme une quête :
Le rêve permet de retrouver ou d'approcher un être aimé qui semble inaccessible dans la réalité. Il devient un espace où le temps et la distance n'ont plus la même importance. Il possède aussi une dimension spirituelle : le rêve semble conduire vers quelque chose de plus grand que soi, presque sacré. Les paysages et les images évoqués donnent l'impression d'un voyage de l'âme, plutôt que d'un voyage physique. Enfin, le rêve peut symboliser le souvenir d'un amour ou d'une présence qui continue à vivre intérieurement, même en l'absence de l'autre. C'est probablement pour cela que la chanson donne une impression si particulière : on ne sait jamais complètement si Loreena McKennitt décrit un rêve, un souvenir, une vision ou une expérience mystique. Cette ambiguïté est au c?ur de la chanson.
Dans "The Mystic's Dream", Loreena McKennitt chante principalement en anglais. La chanson contient aussi des sonorités et vocalises inspirées de langues anciennes/celtiques, ce qui peut donner l'impression qu'elle chante dans une langue médiévale ou gaélique. Mais les paroles principales sont bien en anglais.
Il existe plusieurs langues celtiques, notamment :
l'irlandais (gaélique irlandais) le gaélique écossais le gallois le breton le cornique et le mannois.