Français
Refrain
D'Allemagne
Elle était d'Allemagne
Par delà forêts et montagnes
Elle était d'Allemagne
D'Allemagne
Lui, il était d'un autre pays
De France, je crois qu'il venait de Paris
C'était un ennemi
Elle ne voyait que lui
Et lui ne voyait qu'elle
Elle était si belle
Elle était si belle
Forts de leurs coeurs ils se sont aimés
Sans savoir si un jour la guerre finirait
Et ils se sont juré
De ne jamais lâcher
De s'unir pour la vie
Quelqu'en soit le prix
Quelqu'en soit le prix
Refrain
Bien sûr, depuis ce temps, les années
Ont passé mais leur amour a résisté
Contre vents et marées
Ils ont su se garder
Et Suivre leur chemin
La main dans la main
D'Allemagne
Elle était d'Allemagne
Par delà fleuves et montagnes
Elle était d'Allemagne
D'Allemagne
Lui, il était d'un autre pays
De France, je crois qu'il venait de Paris
C'était un ennemi
Elle ne voyait que lui
Et lui ne voyait qu'elle
Elle était si belle
Elle était si belle
C'était un ennemi
Elle ne voyait que lui
Et lui ne voyait qu'elle
Elle était si belle
(Bis)
Elle était si belle
Selma Petit
Deutsch
Refrain
Aus Deutschland
Sie kam aus Deutschland
Jenseits von Wäldern und Bergen
Sie kam aus Deutschland
Aus Deutschland
Er kam aus einem anderen Land
Aus Frankreich, ich glaube, aus Paris
Er war ein Feind
Sie sah nur ihn
Und er sah nur sie
Sie war so schön
Sie war so schön
Mit der Kraft ihrer Herzen liebten sie sich
Ohne zu wissen, ob der Krieg jemals enden würde
Und sie schworen sich
Niemals loszulassen
Für das ganze Leben vereint zu bleiben
Was es auch kosten möge
Was es auch kosten möge
Refrain
Natürlich sind seit damals die Jahre
Vergangen, doch ihre Liebe hat Bestand gehabt
Gegen Wind und Wellen
Haben sie zueinander gehalten
Und sind ihren Weg gegangen
Hand in Hand
Aus Deutschland
Sie kam aus Deutschland
Jenseits von Flüssen und Bergen
Sie kam aus Deutschland
Aus Deutschland
Er kam aus einem anderen Land
Aus Frankreich, ich glaube, aus Paris
Er war ein Feind
Sie sah nur ihn
Und er sah nur sie
Sie war so schön
Sie war so schön
Er war ein Feind
Sie sah nur ihn
Und er sah nur sie
Sie war so schön
(Wiederholung)
Sie war so schön
Selma Petit
