Dans "The Mystic's Dream", Loreena McKennitt chante principalement en anglais. La chanson contient aussi des sonorités et vocalises inspirées de langues anciennes/celtiques, ce qui peut donner l'impression qu'elle chante dans une langue médiévale ou gaélique. Mais les paroles principales sont bien en anglais.
Il existe plusieurs langues celtiques, notamment :
l'irlandais (gaélique irlandais) le gaélique écossais le gallois le breton le cornique et le mannois.