Douche de pensées sur Reddit
Poster un texte
Le site web Reddit (en anglais) comprend une section participative nommée "Showerthoughts" (douche de pensées), présentant des pensées diverses postées par les internautes. Souvent humoristiques, cocasses, ou paradoxales, ces pensées présentent un intérêt certain. C'est pourquoi j'ai eu l'idée d'en regrouper les plus pertinentes dans cette section sur le site Mneseek.fr (Julien Guerraz)
Visiter la section showerthoughts
9
"If a hallucination was mundane enough (a flower in a garden, someone passing on the street), you'd never know you'd even hallucinated."
FRANCAIS : Si une hallucination était assez ressemblante avec la réalité (une fleur dans un jardin, quelqu'un passant dans la rue), on ne saurait jamais qu'on a halluciné."
"You could die in your sleep today and you would never know about it."
FRANCAIS : Vous pourriez mourir dans votre sommeil aujourd'hui et ne jamais le savoir."
"A day is the time between sunrises, a month is the time for a moon to go through phases, and a year is the time for the seasons to cycle... but weeks are as long as they are for basically no reason at all."
FRANCAIS : Un jour correspond au temps entre deux levers de soleil, un mois correspond au temps d'une phase lunaire, une année correspond au temps d'un cycle des saisons. mais les semaines ne correspondent à rien."
"Movies that show people for a prolonged period of time without looking at their phone is no longer realistic."
FRANCAIS : Les films qui montrent des gens pendant une période prolongée sans regarder leur téléphone ne sont plus réalistes."
"With how big the ocean is, we're pretty lucky waves are so small."
FRANCAIS : Etant donné la grandeur de l'océan, nous avons de la chance que les vagues soient si petites. "
"Pets must think we are amazing hunters, we go out for a few minutes and come back with bags of food for them that last for weeks."
FRANCAIS : Les animaux domestiques doivent penser que nous sommes d'incroyables chasseurs. Nous sortons quelques minutes et revenons avec des sacs de nourriture pour eux, qui durent des semaines."
"The only reason we know what foods are poisonous is because someone didn't."
FRANCAIS : La seule raison pour laquelle nous savons que certains aliments sont empoisonnés est que quelqu'un d'autre ne l'a pas su."
"At the age of 60, Snoop Dogg will be 420 in dog years."
FRANCAIS : A 60 ans, Snoop Dog aura 420 ans en âge de chien."
"It must suck to be an air conditioner repairman. You spend your day working in buildings that have no air conditioning. When it's fixed and finally cool, you leave."
FRANCAIS : Difficile d'être un réparateur d'air conditionné. Vous passez votre journée à travailler dans des immeubles qui n'ont pas l'air conditionné. Et quand c'est réparé et finalement cool, vous partez."
"The feeling of fear will probably be the last felt emotion in the universe;"
FRANCAIS : Le sentiment de peur sera probablement la dernière émotion de l'univers."
"If you stare into a mirror while yawning, you could potentially yawn infinitely."
FRANCAIS : Si vous fixez un mirroir alors que vous bâillez, vous pouvez potentiellement bâiller à l'infini."
"There are 10 times more toes in the world than humans."
FRANCAIS : Il y a dix fois plus de doigts de pieds dans le monde que d'êtres humains."
"Shopping for a new computer on your old computer is like making it dig its own grave."
FRANCAIS : Acheter un nouvel ordinateur depuis son veil ordinateur est comme lui faire creuser sa propre tombe."
"The exact moment the robot revolution/apocalypse begins, will be when the first robot says ?No.?"
FRANCAIS : Le moment exact où commencera la révolution/apocalypse des robots sera quand le premier robot dira "Non"."
"Spiders are the only web developers that enjoy finding bugs."
FRANCAIS : Les araignées sont les seuls web developers qui aiment trouver des bugs."
"The hardest part of being depressed is acting like you're not."
FRANCAIS : La chose la plus dure quand on est déprimé est de de faire semblant de ne pas l'être."
"Texas is to US, what US is to the rest of the world."
FRANCAIS : Le Texas est aux USA ce que les USA sont au reste du monde."
Partager cette page sur facebook :
ou
Partager cette page par email
