Douche de pensées sur Reddit
Poster un texte
Le site web Reddit (en anglais) comprend une section participative nommée "Showerthoughts" (douche de pensées), présentant des pensées diverses postées par les internautes. Souvent humoristiques, cocasses, ou paradoxales, ces pensées présentent un intérêt certain. C'est pourquoi j'ai eu l'idée d'en regrouper les plus pertinentes dans cette section sur le site Mneseek.fr (Julien Guerraz)
Visiter la section showerthoughts
2
""Ok Google" and "Hey Siri" are basically the adult versions of "Hey Mom"/"Hey Dad""
FRANCAIS : "Ok Google" et "Hey Siri" sont les versions adultes de "Bonjour Papa" et "Bonjour Maman"."
"If Google voice taught children how to speak, they would grow up with the weirdest accent."
FRANCAIS : Si Google Voice apprenait aux enfants à parler, ils grandiraient avec un accent des plus bizarres."
"Google Earth gives you the opportunity to explore the wonders of the world, but instead you go to your house."
FRANCAIS : Google Earth vous donne l'opportunité d'explorer les merveilles du monde, mais au lieu de cela vous allez à votre maison."
"The exact time and date of your death is somewhere in pi."
FRANCAIS : La date et l'heure exacte de votre mort se trouve quelque part dans le chiffre pi."
"An internet browser extension that removes all content to do with the Kardashians would be very popular."
FRANCAIS : Une extension de navigateur web qui supprimerait tous les contenus qui ont à voir avec les Kardashians serait très populaire."
"If we found alien life there would instantly be a conspiracy movement about it beeing a lie."
FRANCAIS : Si une vie extraterrestre était découverte, il y aurait instantanément une conspiration disant que c'est un mensonge."
"We cut down bird?s houses to build bird?s houses."
FRANCAIS : On coupe des maisons d'oiseaux (arbres) pour construire des maisons d'oiseaux."
"People that use the phrase "slept like a baby" clearly haven't had a baby of their own."
FRANCAIS : Les gens qui disent "j'ai dormi comme un bébé" n'ont sûrement jamais eu de bébé."
"Winning the lottery will 'help' you find your long-lost relatives faster than any geneology search will."
FRANCAIS : Gagner à la loterie vous aidera à retrouver vos parents perdus plus vite que n'importe quelle recherche généalogique."
"Time in movies is almost always faster than in real life, unless there is a countdown timer involved."
FRANCAIS : Le temps dans les films est toujours plus rapide que dans la vraie vie, sauf quand il s'agit d'un compte à rebours."
"Cannibalism could solve both world hunger and overpopulation issues."
FRANCAIS : Le cannibalisme pourrait résoudre à la fois la faim dans le monde et la surpopulation."
"Starting your day with an early morning run is a great way to make sure your day can't get any worse than it started."
FRANCAIS : Commencer votre journée par un footing est une bonne manière d'être sûr que votre journée ne peut pas être pire que comme elle a commencé."
"The only thing worse than having a job is looking for one."
FRANCAIS : La sele chose pire que d'avoir un travail est d'en chercher un."
"On the day the world ends, lots of people will probably screw something up really badly and say "it's not the end of the world". when in fact, it is."
FRANCAIS : Le jour de la fin du monde, des gens auront un problème et diront "Ce n'est pas la fin du monde", alors que ça l'est."
"Someday the term "Artificial Intelligence" may be considered a racial slur."
FRANCAIS : Un jour, le terme d'intelligence artificielle sera une insulte raciale."
"In the start of the news they always say good evening and then mention every reason why it isn't a good evening."
FRANCAIS : Au commencement du journal télévisé, ils disent toujours "bonsoir", puis expliquent les raisons pour lesquelles ce n'est pas un bon soir."
"We all probably walked past hundreds of men/women that, if we had the chance to get to know them, would eventually become our spouse/ the love of our life."
FRANCAIS : Nous avons sûrement croisé des centaines d'hommes/femmes qui, si nous avions eu une chance de les connaître, seraient devenus l'amour de notre vie."
"Someone's therapist knows all about you."
FRANCAIS : Le thérapeute de quelqu'un sait tout de vous."
"When the apocalypse happens there will be a set of people who are stuck with half a haircut."
FRANCAIS : Quand l'apocalypse se produira, certaines personnes seront chez le cpiffeur et auront la moitié d'une coupe de cheveux sur la tête."
"Hunger is the greatest flavor enhancer."
FRANCAIS : La faim est le meilleur rehausseur de saveur."
"A different version of you exists in the minds of everyone who knows you."
FRANCAIS : Une différente version de qui vous êtes existe dans l'esprit de chaque personne que vous connaissez."
"The spelling mistakes you made when you have an argument in social media is the equivalent of the saliva that flies from your mouth when you have a real argument. ."
FRANCAIS : Les erreurs de frappe que vous faîtes quand vous vous disputez sur un média social sont l'équivalent de la salive qui sort de votre bouche quand vous avez une dispute réelle."
"9 minutes on the snooze are a lot faster than 9 minutes on the microwave."
FRANCAIS : Neuf minutes sur votre réveil sont plus longues aue neuf minutes sur votre micro-onde."
"Blaming an average person for polluting the Earth is like blaming a minimum wage worker for the crash of the stock market."
FRANCAIS : Accuser une personne au hasard de polluer la terre est comme accuser un travailleur payé au salaire minimum d'un crack boursier."
"We will be the only generation to have to teach our grandparents how to use computers because they are the only and last generation born in a time when computers didn't exist."
FRANCAIS : Nous serons la seule génération à avoir à apprendre à nos grands parents comment se servir d'un ordinateur car ils sont la dernière génération née en un temps où les ordinateurs n'existaient pas."
"The more afraid you are to check your bank account the more you need to."
FRANCAIS : Plus vous avez peur de vérifier votre compte ancaire, plus vous en avez besoin."
"If birds are dinosaurs, to their point they're probably living in a dinosaur post-apocalyptic dystopia."
FRANCAIS : Si les oiseaux sont des dinosaures, de leur point de vue ils vivent dans une dystopie post-apolyptique."
"The lesson of quantum physics is that if you look closely enough, everything you ever believed is a lie."
FRANCAIS : La leçon de la physique quantique est qui si vous regardez d'assez près, tout ce à quoi vous avez cru est un mensonge."
"A wooden treehouse is just a living tree wearing a dead one."
FRANCAIS : Une cabane en bois dans un arbre est seulement un arbre vivant portant un arbre mort."
"Your brain is the most important organ in your body, according to your brain."
FRANCAIS : Votre cerveau est l'organe le plus important de votre corps, du moins d'après votre cerveau."
"Now that cellphones are becoming more waterproof, pretty soon it will be okay to push people into the pool again."
FRANCAIS : Maintenant que les téléphones deviennent waterproof, il sera bientôt à nouveau possible de jeter les gens dans les piscines."
"We have no proof that invisible people don't exist."
FRANCAIS : Nous n'avons aucune preuve que les personnes invisibles n'existent pas."
"You don't realize how old a movie is until you see the computer in it."
FRANCAIS : On ne sait jamais à quel point un film est ancien jusqu'à ce qu'on y voit un ordinateur."
"No one hears a car alarm and thinks "someone's stealing that car!""
FRANCAIS : Personne n'entend une alarme de voiture et se dit : "Quelqu'un est en train de voler cette voiture"."
"For people with speech impediments, some things may actually be easier done than said."
FRANCAIS : Pour les personnes qui ont des problèmes d'élocution, certaines choses sont plus faciles à faire qu'à dire."
""Pre" is the prefix of the word "prefix"."
FRANCAIS : "Pre" est le préfixe du mot "préfixe"."
"There won't be any negative comments on online shop that sells parachute."
FRANCAIS : Il n'y aura jamais de commentaire négatif sur les boutiques en ligne qui vendent des parachutes."
"Your car keys have travelled further than your car."
FRANCAIS : Vos clés de voiture ont plus voyagé que votre voiture."
"Money is stored energy and time."
FRANCAIS : L'argent est de l'énergie et du temps stockés."
"The egg came before the chicken. Because through evolution there must have been the definitive first chicken hatching out of an egg from a non-chicken."
FRANCAIS : L'oeuf vient avant la poule. Parce qu'à un moment de l'évolution, la première poule a dû sortir d'un oeuf pondu par une non-poule."
Partager cette page sur facebook :
ou
Partager cette page par email
